Суини Тодд - страница 2

Шрифт
Интервал



За черной тенью вдалеке
Я обречен идти по краю
С холодным лезвием в руке.

И петь под порванные струны
Непостижимое уму,
Быть от отчаянья безумным…
И знать об этом САМОМУ.

Послесловие: Финальное четверостишие отражает основную идею стихотворения: если человек признает себя безумным, пусть даже от отчаяния, значит он все же в трезвом уме.

Это самая страшная пытка – Бог даже не лишил его рассудка, чтобы ослабить боль.

Тодд блуждает по лезвию бритвы с горьким сознанием собственной гибели…


На заре ты поднялся с колен
И услышал негромкий стук.
Что там? Сердце, попавшее в плен,
Наземь - из ее рук?..

Или эхо упавших оков?
«Стой, сейчас подберу сама…
От изгиба твоих висков
Я сегодня сойду с ума!

Мне привиделся сон во сне, -
Грезы часто зовутся былью, -
…Помню шрам на твоей спине,
Словно след от срезанных крыльев».

Кто-то умер… или воскрес?
Может просто прочесть молитву?
На щеке мимолетный блеск,
И она подала тебе бритву.

«Вот она – твой бесценный друг,
Ловит свет и в луче смеется.
Слышишь этот негромкий стук -
Твое сердце ВСЕ ЕЩЕ БЬЕТСЯ...»

Примечание:
Стихотворение написано по мотивам фильма-мюзикла "Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит".
Интересно то, что в стихотворении автор словно говорит с Суини. Фраза "На заре ты поднялся с колен" - символизирует свет в конце тоннеля и движение ему навстречу. В этой песне - намек на близость, в которую от радости не верится. В порыве нежности Нелли Ловетт сравнивает Суини с падшим ангелом. «Твое сердце все еще бьется!» – она доказывает Суини, что он еще жив. Возможно, для любви...


Посвящается Суини Тодду, демону-парикмахеру с Флит-стрит

Стобой способна я сгореть дотла,
Украсив огненными всполохами ночь!
И возродиться в самом корне зла
Невинным ангелом – точь-в-точь.
И люди сложат обо мне легенду…