Маэстро, вы убийца! - заметки

В Англии – титул детей сановников и пэров. – Здесь и далее примеч. пер.

Имеется в виду знаменитая школа изящных искусств Феликса Слэйда.

Здание в Лондоне, где находится Королевская академия искусств.

Графство Бакингемшир.

Нетитулованное мелкопоместное дворянство в Англии.

Боб – шиллинг (англ.).

Динкум – правда, истина (австралийский диалект).

Искаженное от «Mon Dieu!» – Боже мой! (фр)

Фокс (англ. fox) – лис. Имеется в виду Братец Лис – персонаж «Сказок дядюшки Римуса».