– А теперь…
Сквозь звук телевизора и шум льющейся воды Смит едва расслышал стук в дверь.
– Не кладите трубку. – Он вынул «беретту» и подошел к двери. – Кто там?
– Гостиничное обслуживание.
– Я не вызывал вас.
– Доктор Смит? Предлагаем вам ужин – волосатый краб и эль «Басс» из ресторана «Дракон-Феникс».
Волосатый краб был знаменитым шанхайским блюдом, ресторан «Дракон-Феникс» находился в отеле «Мир», но это никоим образом не влияло на тот факт, что Смит не заказывал ужин. Он сказал Клейну, что вынужден прервать разговор и свяжется с ним позднее.
– Что происходит? – требовательно осведомился Клейн. – Что-нибудь стряслось?
– Передайте Потусу мои слова. Вероятно, зуб все же придется удалить.
Смит дал отбой, сунул телефон в карман и крепче стиснул рукоять пистолета. Потом он чуть приоткрыл дверь.
В коридоре стоял мужчина в куртке официанта, с сервировочной тележкой, накрытой белой салфеткой. Из тарелок с колпаками струился запах морских блюд. Смит не узнал этого человека. Он был невысок и худощав, однако под курткой перекатывались мышцы, а сухожилия на его шее казались толстыми веревками. Он выглядел целеустремленным и напряженным, словно закрученная пружина. Его лицо было темнее, чем у любого из китайцев-хань, которых когда-либо встречал Смит. Он словно был вырезан из обожженной солнцем сыромятной кожи. Его длинное лицо с высокими скулами и изящными усиками избороздили глубокие морщины, хотя ему было не больше сорока лет. Кем бы ни был этот человек, Смит никак не мог назвать его заурядным китайцем.
Прежде чем дверь открылась полностью, официант вдвинул свою тележку в номер.
– Добрый вечер, сэр, – громко произнес он по-английски с сильным кантонезским акцентом.
По коридору мимо номера Смита прошла парочка, взявшись за руки.
– Кто вы такой? – спросил Смит.
Официант равнодушно посмотрел на его «беретту» и каблуком закрыл дверь за своей спиной.
– Не поднимайте шум, полковник, – сказал он, сверкнув черными глазами. Теперь он говорил без акцента, с рафинированным британским произношением. – Будьте так любезны. – Он взял с нижней полки тележки узел с одеждой и бросил его Смиту. – Надевайте. Быстрее. В вестибюле вас поджидают несколько типов. Для полной маскировки у нас нет времени.
Смит поймал узел левой рукой, сжимая в правой «беретту» и продолжая целиться в гостя.