Мангуст направился было к двери, но на полпути вдруг
обернулся:
– Да, и еще одно. Предвосхищая ваше служебное рвение, капитан...
– Он чуть замешкался, будто подыскивая нужное слово, а потом
отбросил свои колебания: – Так вот, если хоть кто-нибудь из твоих
людей подойдет к дому на Яшмовой ближе, чем на три полета стрелы, я
тебя накормлю омлетом из твоих собственных яиц. Ты меня понял?
Они встретились взглядами лишь на миг, но Марандилу и мига
хватило, чтобы уразуметь с полнейшей непреложностью: этот
– накормит.
...Предвидение Мангуста оправдалось буквально на следующий день.
С Марандилом пожелал срочно встретиться в городе один из
оперативных сотрудников умбарской полиции, инспектор Ваддари.
Инспектор не входил в число тех полицейских, что впрямую работали
на гондорское посольство, однако представление обо всех этих играх
имел неплохое: это был старый и опытный сыщик, ориентировавшийся в
изнанке жизни как мало кто другой. И по возрасту, и по квалификации
он давно уже должен был бы носить нашивки комиссара – и по этой
причине брал на лапу без малейших угрызений совести. Следует
заметить, что коррупция в умбарской полиции вообще была освященной
веками традицией (полицейский или таможенник, не берущий взяток,
вызывал опасливое недоумение не только у сослуживцев и начальства,
но и у честных обывателей: «Не, ребята, к такому лучше в темное
время спиной не поворачиваться»), но Ваддари от иных своих коллег
отличался тем, что полученную мзду отрабатывал всегда честно и
сполна, без ссылок на «объективные трудности».
– Ваши люди, господин секретарь, разыскивали некого Тангорна, но
вчера поиски эти были срочно прекращены. Вас всё еще интересует
этот человек?
– Н-ну... Пожалуй, да, – осторожно подался вперед Марандил.
– Я готов сообщить точное место, где он будет сегодня вечером.
Если мы договоримся о цене...
– Могу я узнать, откуда эта информация?
– Можете. Он сам прислал мне письмо и назначил встречу.
– А отчего это вы решили продать своего потенциального
клиента?
– И не думал даже. Просто в выдвинутых им условиях встречи нигде
не оговорено, что о ней не должны знать посторонние, так что я
строго следую букве договора. А если Тангорн такой возможности не
предусматривает, то он просто дурак, с которым не стоит иметь
дела.
– М-да... И сколько же вы хотите?