консильери (итал. consigliere) —
советник семьи, человек, которому дон может доверять и к советам
которого прислушивается. Он служит посредником при разрешении
спорных вопросов, выступает посредником между доном и подкупленными
политическими, профсоюзными или судебными деятелями либо выполняет
роль представителя семьи на встречах с другими семьями.
Уайт вошел, остановился за два шага до стола и молча склонил
голову. Уайти никогда не начинает разговор первым, как я не
старался его перевоспитать, ничего не получается.
Я показал ему на кресло и спокойно поинтересовался:
- Мы уже выразили сочувствие макаронникам?
Уайт коротко кивнул.
- Да, я созвонился с Капоне и уверил его в нашем возмущении этим
прискорбным инцидентом. Джонни Торрио пока в госпитале, к нему
никого не пускают.
- Прогноз?
Морган пожал плечами:
- Все пока очень неопределенно. Врачи прогнозов не дают. Что до
Капоне... думаю, Торрио передаст ему управление всем активами.
Братья Дженна, не скрывают намерений мстить, а Капоне, в отличие от
Торрио не будет им препятствовать.
- Что ирландцы?
- Я говорил с Вейссом, уверил его в нашем полном нейтралитете.
Педди готовы к войне. Майлс и Клондайк О'Доннелы объединились с
Вейссом и Мораном, к ним присоединились Джо Салтис и Фрэнк
Макэрлайн. Резня вот-вот начнется.
- Хорошо... – я ненадолго задумался. – Реши вопрос с Капоне о
моей личной встрече с ним. А после него с Вейссом. И еще...
обновите запас продуктов, оружия и боеприпасов на конспиративных
квартирах. Не исключено, что грызня макаронников с педди затронет и
нас. Все должны быть готовы испариться. И тормози пока отправки
новых партий черного товара. Только официальная продукция. Все что
еще не выкуплено – пусть выкупают немедленно. Склады и автопарк –
под полицейскую охрану. Решай пока по низам, с Коллинзом и Девером
я сам поговорю.
Уильям Эмметт Девер – занимал пост мэра Чикаго
с 1923 по 1927 год. Прославился бескомпромиссной борьбой с
бутлегерами, благодаря ему Чикаго получил название самый «сухой»
город Америки, а его самого стали называть «Достойный» Девер.
Уайт молча кивнул.
- Что с олдерменами сорок первого и сорок второго округов?
Взяли?
- Взяли...
олдермен – буквально - старейшина, в Чикаго
руководитель округа.
Мы обсудили дела, после чего Морган ушел, а в кабинет робко
протиснулся невысокий полненький чернокожий в очках с роговой
оправой и толстенными стеклами. И тоже в нарукавниках. Только вот в
отличие от Уайта, Горацио Роббинс, как раз и есть настоящий
бухгалтер. Горацио – сын Ромео Роббинса, дворецкого Пруденс и такой
же зануда как его отец. Правда при этом он просто выдающийся
бухгалтер. Причем с феноменальной памятью. Тоже товарищ детства. Ох
и натерпелся он от меня в свое время. Но сейчас все наоборот, если
Уайт Морган моя правая рука – то Горацио – левая. Правда «Пух», так
я его называю, до сих пор меня побаивается. Впрочем, меня все
побаиваются, так что все в порядке.