- «Ондзин» переводится как «человек благодарности». Вот делает
один человек другому хорошее, тот ему благодарен. В ответ,
соответственно, ему тоже что-то хорошее делает. Тот опять второму.
И при этом никто не может быть уверен, что отплатил в равной
степени. И кажется им обоим, что отплатил меньше, чем должен был.
Короче, возникает этакий порочный круг, в котором каждый испытывает
муки невыплаченной до конца благодарности и старается их выплатить.
Полная безнадега.
- Ты хочешь сказать, что испытываешь муки?
- Еще какие. Просто Танталовы. И ни капли не могу утолить их.
Потому что понимаю, что ничем, ну абсолютно ничем отплатить тебе не
могу.
- А мне и не надо ничем отплачивать. И вообще, идиотская система
этого ондзинства.
- Я согласна. Не наша система. Я тоже ее не придерживаюсь.
- А какой системы придерживаешься ты?
- А у меня порочный круг шире намного.
- Это как понимать?
- Ну вот сделал ты мне хорошее что-нибудь. Я тебе отплатить не
могу. Хоть и испытываю муки неутоленной благодарности. Но я пойду и
сделаю что-нибудь хорошее кому-нибудь другому. Скажем, Насте,
например, сестре друга твоего.
- А что ты ей сделать можешь?
- Да это я так, для примера. Для Насти я, может, ничего сделать
и не смогу. Но предположим, что сделала. И тогда Глеб будет мне
должен. А он не мне, а кому-нибудь другому сделает что-то хорошее.
А третий четвертому, а четвертый пятому. А потом кто-нибудь из них
сделает что-то хорошее тебе. Все, круг замкнулся. Но он намного
шире. А может, он не замкнется никогда, потому что ему потребуется
охватить весь мир. И будет это длиться вечно, пока земной шар
кружится вокруг солнца.
- То есть, у меня есть микроскопический шанс дождаться от тебя
когда-нибудь ответочки, но она придет от другого человека?
- Да, если когда-нибудь тебя на дороге подвезет девушка на
машине и пригласит переночевать у нее дома, а потом еще и накормит
вкусно, то считай, что это от меня.
- Ну нет, на некую абстрактную девицу я не согласен.
- Не знаю, а вдруг и я когда-нибудь смогу для тебя что-нибудь
сделать.
- А ты не можешь сделать прямо сейчас?
Алексей посмотрел прямо в глаза Саше. Саша покачала головой
грустно и ласково и отвернулась.
- Леш, прости меня. Но боюсь, что ничего не получится.
Несколько секунд длилось молчание. Саша стояла, отвернувшись, и
в душе ругала себя, что дала слабину и осталась у Алексея. Теперь
она испытывала вину и не знала, как отделаться от этого
чувства.