Фигура Аполлона – сына Зевса,
главного из богов-олимпийцев – имеет много общего с образом Христа.
Так, эллины часто называли Аполлона спасителем и заступником,
приписывали ему чудеса врачевания, а одним из его распространённых
эпитетов был «Ποίμνιη» – пастух, пастырь. Тем не менее,
существовала и другая ипостась Аполлона, разрушительная,
проявлявшаяся в моменты, когда бог выступал защитником мировых
законов и порядка. О многогранной сущности эллинского бога
прекрасно написано в работе историка и юриста Е.Соколовой: «Образ
Аполлона, сочетающий солярное начало с хтонической силой
первобытного Хаоса, рассматривался в античности как наивысшее
воплощение мировой гармонии, основанной на законе вечной
космической справедливости. Именно Аполлон отвечал за природное
равновесие вселенского универсума, малейшее нарушение которого со
стороны людей и богов могло привести к искажению совершенного
порядка вещей, установленного олимпийцами».
Отмечу в заключение, что всё
вышесказанное относится к нашей реальности. В романе описывается
альтернативное течение истории, обусловленное правлением Локшаа.
Выходцу с Батима пришлась по нраву личина Аполлона, и Локшаа сделал
его культ ведущим, затмив даже поклонение Зевсу. Учитывая всеобщее
горячее почитание Феба, это было, вероятно, совсем нетрудно.
Агора – главная
площадь эллинского полиса. Древние греки вели значительно более
общественный образ жизни, чем современные люди. Агора была местом,
где граждане встречались для обсуждения новостей (в том числе,
политических), принятых законов, судебных решений. Также на агоре
начинались важнейшие религиозные праздники, участие в которых было
обязательным для каждого гражданина. Здесь же соревновались атлеты.
И, конечно, агора была центром торговли.
Агрикос – грубый
крестьянин, неотёсанный мужлан, реднек. Противопоставлялся
образованному жителю полиса, который занимался подобающими для
благородного мужа делами: политикой, ораторским искусством,
философией, спортом и, разумеется, военным ремеслом. Фермерский
труд был у эллинов не в почёте, как и любая физическая работа.
Алабастр – маленький
керамический сосуд вытянутой формы, предназначенный для хранения
парфюмерии, масла и т.п. Алабастры использовались исключительно
женщинами; сосуд такого же назначения для мужчин назывался
«арибалл» и всегда имел округлые очертания. Арибаллы часто носили
при себе атлеты, у которых было принято натираться маслом перед
тренировками или состязаниями из гигиенических соображений.