Тем временем подлодка попыталась скрыться в норвежском фьорде, в
котором располагались маленький порт и городок, а также небольшой
старинный замок и рудник. В этот момент капитан «Лютцова» заметил в
бинокль силуэт еще одного противолодочного корабля, идущего в фьорд
через другой пролив, навстречу «Лютцову».
- Кажется, не мы одни охотимся за красным ублюдком, - сказал
капитан и велел помощнику связаться с встречным кораблем.
Ловушка выглядела почти захлопнутой, но «Кашалот» умудрился
перед самым носом нового корабля уйти в другой, внутренний фьорд,
потому что капитан встречного охотника неверно понял план и
остановился на самом входе вместо того, чтобы пройти чуть дальше и
перекрыть еще и выход во внутренний фьорд.
Далее произошла удивительная сцена: капитан «Лютцова» на жутко
ломаном русском языке ругался с другим капитаном по радио,
употребляя такие фразы, как «сработанные звиздецы» и «тупые русские
Иваны»… Стоп. Если русские Иваны помогают ловить «красного
ублюдка»… то, получается, что под красными ублюдками понимаются не
русские?! Вот сразу как-то интересно стало… И надо бы подсказать
режиссеру, что правильно говорить «обделавшиеся», а не
«сработанные», а слово «звиздец» употребляется для характеристики
ситуации, а не собеседника…
Русский капитан, обозначенный в субтитрах как «Русский Иван», в
ответ ругался на таком же ломаном русском языке.
- Эх, зря мы в двадцать втором согласились на сепаратный мир, -
прокомментировал перепалку первый помощник, - если б не согласились
– был бы орднунг и у русских Иванов…
- Да, но что тогда было бы в Европе? – задал философский вопрос
морпех.
Позднее был показан и русский корабль с его экипажем – такой
махровой клюквы я еще не видал. Все актеры, играющие русских
моряков – сплошь здоровенные бородатые увальни с лицами, не
обезображенными интеллектом, военная форма отсутствует полностью,
замененная на ватники, головные уборы – шапки-ушанки, субординация
хромает, никаких тебе обращений по званию – только «Петрович»,
«Сидорыч» да «Иваныч». Не военно-морской флот, а какой-то колхоз.
Корабль – неряшливый и разваливающийся, то тут что-то отказало, то
там не работает. В дополнение ко всему этому команда проводит досуг
на палубе, бренча на балалайке, хотя вроде как должна быть боевая
тревога и полная готовность, а еще на корабле – нет, ну вы
видели?!! – преспокойно бродит ручной медведь.