- Егор, переводи! – подкалывает меня Инна, к которой пристал
молодой улыбчивый негр.
- А что тут непонятного, замуж тебя зовут… на пару часиков.
Обещают хорошо заплатить, бананами или кокосами.
- Ты крио понимаешь? – удивился Роберт. – Практически угадал, он
говорит, что у него своя автомастерская и он в состоянии обеспечить
такую девушку. Любовь с первого взгляда и все такое…
- А ты русский понимаешь? – в свою очередь удивился я.
- Понимаю, но плохо, вот про замуж разобрал, остальное не понял,
- признается Роберт. – А местные английский в большинстве понимают,
многие довольно чисто говорят. В школах на нем учатся, да и
официальный язык английский. Так что можете ему ответить, он
поймет!
Инна сразу воспользовалась подсказкой, сказала негру куда ему
пойти. Я внутренне опасаюсь конфликта с местным населением, но
парень не обиделся, скалит белые зубы. Интересно, у чернокожих
генетически обусловлено, или просто на темном фоне зубы кажутся
белее, чем у европейцев?
- Си гадатис! – детский голосок и одновременное дергание меня за
шорты. Оборачиваюсь: очаровательная курчавая девчушка лет шести,
активно жестикулируя, рассказывает мне что-то. И как мне кажется
часть слов на английском, но понять невозможно.
- Подарок просит, - объясняет Роберт. – У африканских детей это
как национальный вид спорта – выпрашивать подарки у белых. Никогда
не давай ничего, иначе потом не отвяжутся.
Да, я и сам вижу еще с десяток разновозрастной детворы,
ожидающих результата, малую видимо для затравки послали.
Действительно, трудно отказать, вон девушки уже полезли в рюкзаки
за сладостями.
- Никому ничего не даем! – перевожу я. – Забыли что-ли, нам
рассказывали как себя вести!
Почувствовав колебания моих подопечных, в атаку бросаются
остальные попрошайки, их оказывается больше чем я заметил, сидели в
засаде среди машин. Причем родители их даже поощряют такие
действия, хотя откровенных оборванцев и похожих на бомжей среди них
не наблюдается. Девчонки долго не выдерживают натиска и начинают
одаривать малышню разной мелочевкой: жевательной резинкой,
бижутерией, заколки, резиночки, маркеры, чего только не найдешь в
женской сумочке. Денег только местных у нас пока нет, еще не
поменяли. Я, мысленно вздохнув, вспоминаю, что у меня есть в
карманах. А то эта мелкая шоколадка одна останется без сувенира. Но
ничего подходящего на ум не приходит, хорошо, что Инка выручает –
достает и вручает той маленькую пудреницу. Я было открыл рот,
намекнуть что дарить белую пудру черной девочке несколько
издевательски, но увидев с каким восторгом та уцепилась за
коробочку, захлопываю челюсть. Походу им все равно что, лишь бы
выклянчить, действительно национальный вид спорта. Хотя возможно
это и не пудра, я не спец по женским прибамбасам.