Анна внезапно сказала что-то
по-испански.
– Говорит, что в глазу покалывает, –
перевел Серхио.
– Объясните, что нужно потерпеть.
Идет процесс исцеления зрительного нерва, – сказал я
по-английски.
Девушка успокоилась. Я немного
подождал, чтобы быть уверенным наверняка, и предложил ей снять
повязку. Порывистым движением она сорвала шарф.
– Диос мио! – воскликнула и
затараторила по-испански. При этом она вертела головой и тыкала
пальчиком в нас, окружающие деревья, входную арку.
– Анна говорит, что все видит, –
перевел наконец Серхио. – Нас, деревья и вон то сооружение. Видит
хорошо, как в детстве, до того, как перенесла болезнь. Сокрушается,
что только одним глазом.
– Будет и второй, – сказал я. – Не
хотите прогуляться, Сергей Иванович? Нужно кое-что обсудить. Анна
пусть подождет здесь.
– Хорошо, – кивнул он и встал. Мы
отошли на пару десятков шагов.
– Поговорим о гонораре, – сказал я. –
Деньги мне не интересны. Хотел бы получить аргентинские паспорта –
для себя и своей супруги.
– Хм! – задумался он. – Необычная
просьба. Собираетесь эмигрировать?
– Нет, – покачал я головой. – Но
пусть будут.
– Полагаю, не откажут, – сказал он. –
Если исцелите Анну окончательно. Она дочь… как это по-русски?
Большого человека в нашей стране. Мне понадобятся ваши фотографии.
Вышлете их обычным письмом по адресу, который продиктую.
Запомните?
Я кивнул. Он продиктовал. Ничего
сложного. Москва, Главпочтамт, до востребования, Клавдии Михайловне
Ивановой.
– На конверте укажете адрес, по
которому желаете получить паспорта. Их вышлют почтой. Это самый
безопасный способ, – улыбнулся он. – КГБ не перлюстрирует письма
обычных людей.
А не прост ты, Серхио, совсем не
прост. Сомневаюсь, что советник посольства – твоя настоящая
должность. Погоны на плечи так и просятся.
– Пожелания насчет новых имен есть? –
спросил он. – Или хотите сохранить свои?
– Пусть будут новые, – сказал я. –
Что-нибудь из наиболее распространенных. Например, Мигель Санчес
или Рамирес. Для жены Виктория…
– У аргентинок нет такого имени, –
поспешил он. – Привлечет внимание. Более того, вызовет неприязнь.
Это имя английской королевы, а у нас после войны за Мальвинские
острова отношения ко всему британскому неприязненное. Предлагаю:
Мария. Фамилия: Гомес.
– Почему не такая, как моя? –
удивился я.