-Ццц... - через пару минут раздалось над самым ухом. Дикарка не
сразу заметила, что осталась одна и вернулась за моей измученной
тушкой, - Рыга тро, дхе? Байга сауж кримп? (пер. Как ты выжил? Куда
смотрят духи?)
-Не могу больше, - произнёс я. Она всё равно ничего не понимала,
как и я, но так хоть оставалась иллюзия общения, - Надо передохнуть
немного. Новое тело плохо работает, понимаешь?
-Дхе ирг дхе! (пер. Все чужаки одинаковые) - покачала головой
бабушка, - Ноа кри, ноа мош - дхе кайт!(пер. Ни сил, ни мозгов -
только гонор!)
-В смысле, всё равно? - вытирая пот, возмутился я, - Да прежний
хозяин этой развалюхи вообще только пешком ходил! Мне куча времени
понадобится на реабилитацию!
-Мору триг саад, (пер. Нам нужно идти) - указывая на русло
ручья, со вздохом произнесла женщина, - Ино тарс коус.(пер. Звери
ждать не будут)
-Как тебя зовут? - внезапно спросил я и, видя непонимание на
лице невольной спутницы, добавил, подкрепляя всё жестами, - Меня
зовут Бассар. Можно просто Бас. А ты?
-Дхе Бас? - склонив голову к плечу и указав на меня, спросила
дикарка. Я кивнул, - Шиги Найя, - немного подумав ответила
бабуля.
-Приятно познакомится, Найя! - широко улыбнулся я и еле
увернулся от подзатыльника.
-Шиги Найя! - недовольно прошипела старушка, - Рогу, дхе Бас!
Рогу, рогу! (Быстрее, Бас! Быстрее, быстрее!)
-Да понял я, понял! - поднимаясь, проворчал я. Забег
продолжился, но теперь уже не в таком безумном темпе.
Найя периодически переходила на шаг, когда замечала, что я
отстаю, и это помогало мне немного прийти в себя. Куда мы бежали я
не понимал, но спутница всё время поглядывала на небо и недовольно
морщилась. Видимо, причины торопиться у неё были весьма
объективные. Вот только какие?
Местность постепенно повышалась, и вскоре мы выбрались в обычный
лес. Ручей остался где-то в стороне, и это сразу сказалось на
скорости нашего продвижения. Найя начала подозрительно озираться по
сторонам и шарахаться от каждого звука.
Я тоже старался следить за окружающим лесом, но выходило
откровенно хреново. В прошлой жизни я бывал на разных планетах, но
тогда под рукой всегда была масса дополнительного снаряжения и
верный скаф.
-Ай! - я тихо выругался и стал осторожно вытаскивать из руки
длинную колючку. Лес вокруг не был враждебным, но бродить по нему
голым мог только полный псих. Обилие колючих кустарников и острых
сучков доводило до исступления. Через какое-то время я уже стал с
завистью поглядывать на оборванные шкуры своей спутницы.