Однако затем я встретился с парнем по имени Тэгир, который
выглядел примерно так, как в молодости, надо думать, выглядел Агир.
Сын, тут все понятно. И вот с ним у нас как-то вдруг получилось
взаимопонимание: не словами, но преимущественно жестами. Я ему
говорю свое, жестикулируя, как могу, он вроде как понимает,
пытается жестами объяснить свою мысль – и в его жестах угадывается
смысл, который часто подходит на роль ответа на то, что говорил я.
Да, постоянно затыки и загвоздки – но мы, настойчиво преодолевая
языковую преграду, сумели кое-как друг друга понимать.
Это стало для меня огромной удачей: у правителя, ведущего войну,
просто не может быть времени на немые диалоги с полнейшим чужаком.
Но вот этот Тэгир вернулся откуда-то, то ли из разведки, то ли еще
откуда, узнал про то, что в городе оказался чужак, называющий себя
именем змея, изображенного на его монетах, и к тому же победивший
группу каруев в одиночку – и пришел со мной познакомиться, потому
как время у него есть.
У нас ушло немного времени на то, чтобы узнать, кто есть кто, и
я довольно легко донес до Тэгира то, что являюсь правителем далекой
страны, потерпевшим крушение в этих водах. Затем я попытался
выяснить, что это вообще за место, а он – откуда я сам.
И вот тут все оказалось сложно.
То есть, мне удалось объяснить ему, что я – правитель страны,
которая называется Валахия, и он так же легко объяснил, что это
место – Табук, и Агир – правитель оного. Только это нас никуда не
продвинуло, потому что он никогда не слышал про Валахию, а я – про
Табук. Я даже не понял, Табук – это край, страна, княжество или
город?
Затем я объяснил, что я – православный и что «каруи» и их
хозяин, султан Мехмед – мои заклятые враги. Наверное, это было
ошибкой, потому что Тэгир, вполне логично предположив, что если
каруи мне враги, то я, стало быть, откуда-то из ближних земель, а
иначе вообще каким бы образом мой корабль занесло так далеко. Из-за
этого мы потратили еще кучу времени на вопрос географии: Тэгир
думал, что если бы я вернулся домой, то смог бы помочь, вернувшись
с войском. Но мы все равно ни хрена не выяснили: он не знает, где
Валахия, я не знаю, где нахожусь.
Зато оказалось, что Тэгир понятия не имеет, кто или что такое
«мехмед».
Внезапно. Это как так вообще? Хоть на берегу Черного моря, хоть
на берегу Средиземного где вообще такое место есть, куда бы поганые
турки не ходили?