– Так чего ты хочешь, мать твою?! – заорал Гейтс, остановившись наконец спиной к окну.
– А чего хочешь ты, спрошу я? Вероятно, информацию, за которую мне заплатил. Она очень важна для тебя, ведь так?
– Мне она необходима…
– Ты всегда так нервничал перед экзаменами…
– Хватит! Я заплатил, и я желаю получить эти сведения.
– В таком случае я желаю получить дополнительную плату. Тот, кто платит тебе, может себе это позволить.
– Ни единого доллара!
– Я ухожу.
– Стойте! Еще пять сотен, и все!
– Пять тысяч, или я ухожу.
– Чушь!
– Увидимся еще через двадцать лет…
– Хорошо, хорошо, пять тысяч.
– Ох, Рэнди, до чего же ты прост, весь как на ладони. Именно поэтому ты и не смог стать одним из блестящих моих учеников. Все, что есть у тебя, – это хорошо подвешенный язык, что дает тебе возможность казаться умным… Ладно, по-моему, на сегодня достаточно. Мы и так очень много повидали и узнали в эти дни… Десять тысяч, доктор Гейтс, или я немедленно отправляюсь в свой излюбленный бар.
– Вы не можете требовать этого!
– А почему нет? Я теперь внештатный тайный консультант. Десять тысяч долларов, Рэнди. Как ты расплатишься? Полагаю, ты не держишь при себе таких денег, так как ты думаешь платить?.. За информацию.
– Мое слово…
– Не пойдет, Рэнди.
– Ладно. Я к утру переведу деньги в «Бостон Файф». На ваше имя. Чеком.
– Очень мило с твоей стороны. Но если паче чаяния ты решишь воспользоваться своим преимущественным положением и воспрепятствуешь мне в получении этих денег, имей в виду, что некто, мой старый и хороший друг по ночевкам на улице, имеет в кармане письмо, содержащее в себе все детали того, что было между тобой и мной. И в случае, если у меня возникнут неприятности, оно будет немедленно отправлено в Массачусетскую адвокатуру с требованием официального ответа.
– Какая ерунда! Пожалуйста, что вы узнали?
– Отлично. Я продолжаю. Но для начала ты должен узнать, что оказался вовлеченным в очень тонкую операцию государственного масштаба, таковы дела… Итак, полагая, что в случае опасности любой человек стремится покинуть опасное место и перебраться в другое, причем наиболее скоростным способом, наш налитый ромом детектив, даже не представляю под каким видом, отправился в аэропорт Логан. Тем не менее ему удалось заполучить там списки пассажиров, вылетевших из аэропорта Логан, что в Бостоне, в течение вчерашнего утра с 6.30 до 10 часов. Насколько ты помнишь, это соответствует твоим требованиям: «отлет утром».