- Пришло время гарпунов, - в
оригинале фраза африканца прозвучала несколько иначе, но Богдану
ворочать мозгами не хотелось. Главное – смысл.
- Сейчас инструктор подтянет ее
ближе, а Вам надо целиться в жаберные щели. У нее очень крепкая
шкура…
- Знаю! – по жизни клиент, очевидно,
считал себя Большим Боссом и не терпел поучительного тона. Даже в
тех вещах, в которых абсолютно не смыслил. Воткнув спиннинг в
кронштейн, вынул гарпун из креплений и принял у борта классическую
стойку копьеметателя. Рыба была уже совсем близко – небольшая,
метра на три голубая акула.
- Н-на, - гарпун, брошенный сильной
неточной рукой ударил хищницу в самый край жаберной щели, и
плюхнулся рядом. Еще мгновение спустя, акула грациозно крутнулась,
показав светлое брюхо, затем ушла в глубину, разматывая
спиннинговую катушку.
- Мать твою!.. – дальнейший набор
русских идиоматических выражений оказался негру, как ни странно,
знаком, даже без перевода.
- Не кипятись, шеф, он говорит, что
рыбешка скоро вернется, - приблизившись к борту, Богдан отчетливо
разглядел всплывающую из глубин крылатую тень,
-Вот и она.
Действительно акула, но другая.
Гораздо крупнее первой, тупоносая, грязно-серого цвета рыбина
совершила плавный пируэт у самой поверхности и двинулась вдоль
борта. Инструктор, успевший уже вытянуть гарпун из воды,
затараторил и даже руками взмахнул, указывая за борт.
- Что он говорит?
- Ничего особенного просто называет,
эту селедку по имени. Мако. Говорит, что она пришла на запах крови
и может испортить нам весь улов.
- А та, первая, где?
Отвечать не пришлось –
травмированная голубая предстала уже пред очи зрителей, благо леска
и крючок не оставили ей выбора.
- Да-а, щас что-то будет.
Осторожней, шеф.
- Не учи отца…, а эта еще
откуда?!..
Третья хищница превосходила первых
двух изрядно, и разрисована была поперек туловища черными пятнами.
Явившись на поверхность, сразу вцепилась в хвост той, что на
крючке. Катушка затрещала вновь, но нырнуть плененной рыбе не
удалось – помешали чужие рвущие пасти.
- Кыш, мать вашу!.. – клиент, смех и
грех, кричал что-то дерущимся убийцам, будто котов разгонял.
- Пошли вон!
«Старик и море» – вспомнилось,
вдруг, подзабытое с детских еще времен. Большая рыба с мечом на
носу в окружении прожорливых тварей. Рыба, от которой остался один
скелет.