В комнатке за такой короткий отрезок времени сразу воцарился беспорядок, бордельный и грязный. Хотелось поскорее убраться отсюда.
Яя протянула свернутые бумажки, как выдают бухгалтера зарплату в окошке.
– Жа-а-дный, фу! – коротко определила она его, и больше о нем не вспоминали.
Одеваясь, Яя подошла к зеркалу, посмотрелась.
– Ма-а-а-ленькая у меня грудь! – грустно протянула она, вздыхая. Вернулась, села рядом с Ритой, провела рукой по ее груди. Улыбнулась. – Нра-а-а-вится мне! – пояснила она.
Рита опускает указательный палец в чай и смазывает виски, щеки… и слышит, как звонит телефон.
– Алеша!!! – говорит она.
– Это говорят от Яи. – По телефону чужой голос. Пауза. Шептание: – Она передает вам, что у нее все плохо!.. – Тут, видно, Яя вырывает трубку и кричит отчаянно, оглушая Риту: – Горе!!! О, горе у меня!!!
– Что случилось? – тоже кричит Рита.
Опять меняется трубка на чужой, старающийся быть «нейтральным» голос и объясняет:
– Она говорит: «Меня уволили с работы!»
– Да вы что? Почему?
– Она говорит: «Девушка, на место которой ее взяли работать, ушла в декретный отпуск. И вот недавно, три дня назад, у нее украли ребенка, так что она опять досрочно возвращается на работу, а вашу подругу увольняют».
Пауза. Голос кхекает:
– Что передать? Говорите! – как телеграфист повторяет он.
– Ну и что она теперь говорит? – отзывается Рита. – Пускай едет ко мне.
– Сейчас. – Голос опять обсуждает что-то с Яей. – Она спрашивает вас: «Когда вы пойдете на работу?»
– Какую работу?
– Она говорит, – продолжает «переводчик», – она знает, какую работу, вечером, сегодня! – Она вырывает трубку…
– Я еду к тебе! – Это уже Яин голос.
– Чай? – спросила Рита, уже зная и умея изъясняться по-глухонемому жестами. (Красивый взмах руки – как будто два сомкнутых пальца отлетают от губ.)
– Да, да, – трясла Яя кудрявой головой, по общежитской привычке снимая на пороге обувь.
– Ужас, – стала она рассказывать прямо из коридора. – Я ехала в метро и видела, как глухие разговаривали между собой про меня и сказали, что я – проститутка!!!
– Откуда они узнали?
– Просто обсуждали меня, не поняли, что я тоже глухонемая и все понимаю! Ужас! Вот я обратно ни с чем? Как я буду жить?
Сели за стол.
Рита: Я думаю, где Алеша, как давно его нет… – Она посмотрела на его пиджак на спинке стула. Яя ревниво скривила лицо.