Комментарий к главе:
* сухие ноги — болезнь истинных водяных, когда они пересыхают. В
детстве Рейн весь день был на суше под ветром и солнцем и чуть не
заболел сухими ногами, за что родители его наказали и не выпускали
из дома на дне пруда целую неделю.
** Воланс (лат. Volans) созвездие Летучей Рыбы, наиболее яркое в
марте, когда родился Рейн. Несмотря на то, что это созвездие южного
полушария, Хестер дала второе имя сыну в память о своей семье, в
которой была такая традиция. К тому же это может быть намёком на
то, что Рейн, как и летучая рыба, может находиться и на суше, и в
воде.
*** Хестер Блэк действительно существовала (её страничка есть на
Поттервики). Младшая сестра Ликориса, Фиби, Алексии и Эдуардуса
Блэков, которые родились в начале 19 века. На семейном гобелене
изображена в виде черепа, аналогичным же образом изображён Регулус
Блэк, который стал инферналом [логика и домыслы] — их годы жизни и
смерти не прописаны.
28 октября, 1994 г.*
Шотландия, Чёрное Озеро
Путешествие было, словно его и не было. Делай «раз» — когда
зашло солнце и стемнело, в корабль загрузились маги. Делай «два» —
вокруг образовался водяной пузырь, и судно полностью погрузилось в
воду. Делай «три» — короткая вспышка и они пробкой вылетели совсем
в другом месте. Рейн сразу ощутил изменение состава и вкуса воды.
Пахло другими водорослями и другими рыбами.
Они явно за мгновение переместились в Чёрное Озеро, возле
которого стояла ещё одна школа волшебства — Хогвартс.
— Вот круто! — восхитился Рейн, отвязывая себя.
Плотно замотанную верёвку он сложил в свою волшебную сумку с
чарами расширения пространства. Расширяла сумка ненамного, чары он
накладывал сам. Без магической палочки объём увеличился втрое, а
вот одновременное облегчение веса добавить не получилось. Но, в
конце концов, сумка в воде почти ничего не весила, а водяные вообще
были намного сильней и выносливей простых людей. На суше Рейн,
когда ему ещё лет пять только было, мог с лёгкостью поднять
мельничный жёрнов. Так что сумка для него была не слишком тяжёлой,
главное — чтобы сама воловья кожа, из которой Рейн лично её сшил,
выдерживала груз.
У водяных вообще не зазорным считалось делать всё своими руками
и было много умелых мастеров. Отец самолично тачал Рейну его первые
сапоги, сшил штаны из блестящей рыбьей кожи и сплёл пиджачок из
нежных побегов камыша. Теперь и Рейн умел всё это делать сам и мог
похвастать не только сумкой, украшенной ракушками и чешуёй
зеркального карпа, но и высокими сапогами, которые прекрасно
держали воду. Штаны у него тоже были из кожи, но уже не рыбьей, а
овечьей. А необыкновенно красивую серебристую рубаху из рыбьей кожи
с мелкими чешуйками ему подарила мать перед тем, как он отправился
в путь до Боденского озера. Рубаха была не только красивой и
приятной к телу, на ней к тому же, посредством волшбы, совсем не
было швов и стыков, и она была необычайно крепкой. Несколько вёсен
такую не сносить! Отец тоже внёс свою лепту в его сборы и преподнёс
искусно плетёную жилетку из тонких кожаных шнуров с вплетением
различных водорослей.