Внезапно Честер остановился, к чему-то прислушиваясь. Тут Гранди тоже услышал эти звуки – что-то, похожее на зловещий свист, шипение, как будто впереди их поджидала ядовитая змея или привидение. Неужели снова беда?
– Эй, дружище! – сказал Фырк на своем языке.
– А ты уверен, что это действительно дружище? – спросил Гранди подкроватное чудовище, все еще колеблясь.
– Да, я узнаю этот свист. Это один из друзей Айви.
– Ну ладно, если ты уверен…
Подкроватное чудовище подпрыгнуло высоко в воздух, чтобы увидеть то, что скрывалось за верхушками высоких кустарников. Гранди подумал, что на этой труднопроходимой местности ехать на Фырке куда приятнее, нежели на обычной лошади, поскольку Бинк и Честер значительно отстали от них, продираясь сквозь заросли.
Вскоре они снова пошли вперед, и вот он, источник звука, – лошадь. Не слишком бодрое создание, вокруг тела которого были обмотаны несколько цепей. Очевидно, эти цепи и издавали звон, который издалека они приняли за шипение.
– Это Поок, лошадь-привидение! – представил его Фырк.
Конечно же, Фырк не умел разговаривать на лошадином языке, а лошадь-привидение, в свою очередь, не понимала того наречия, на котором разговаривало подкроватное чудовище. Но зато тут был Гранди, который умел вести беседу с любым живым существом. Прошло уже довольно много времени с тех пор, как голем видел Поока последний раз, поэтому сейчас Гранди с трудом узнал это создание, да и то только с помощью Фырка.
– Поок, какими судьбами? – осведомился голем, подходя к лошади поближе.
– Ой, а я хотел попугать вас! – признался Поок.
– Меня сейчас нельзя пугать! – гордо сказал Гранди. – Я ведь сейчас участвую в поиске!
– В поиске! Я уже несколько столетий как не участвовал в поисках! С тех пор, как Варвар Жордан меня приручил!
– Жордан! Так он здесь?
– Нет, его тут нет! Знаешь, для Тренодии не совсем безопасно находиться возле замка Ругна, из-за этого заклятья, поэтому они предпочли уйти подальше. Но мы остановились на полпути, поскольку Пак любит навещать Айви!
Пак был жеребенком Поока и Пика. Это было целое семейство лошадей-призраков, и потому жеребенок оставался жеребенком вот уже в течение столетий – ведь призраки, как известно, изменяются очень медленно, если вообще изменяются. А поскольку Гранди любил семью Поока больше, чем Жордана и Тренодию, он был вполне доволен этой встречей.