И конечно, Кристи – Кристи была просто сама собой: нечто быстрое и в веснушках.
Судя по походке, это была Кристи. Нет, не по походке – Орвелл определил это по легкому звонкому чувству, вздрогнувшему в груди. Так в детстве ждешь от праздника чуда. Странно. Этого не бывало с ним давно. Даже тогда, когда он еще почти мальчиком встречался со своей будущей женой – с той, которая устроила уютный кошмар из следующих трех лет его жизни.
Кристи шла в его сторону.
– Эй! – крикнула она и махнула рукой.
В руке, кажется был цветной платочек. Зачем женщинам платочки?
– Что?
– Я с вами.
– Зачем?
– Да просто так. Хочется погулять.
У нее голубые глаза и воздушные соломенные волосы, под цвет веснушкам.
Веснушек, пожалуй, слишком много.
– Вы куда?
– Я собираюсь спуститься к морю.
– О, да это совсем близко, – сказала Кристи.
И просто бездна интонаций в ее голосе, и все неожиданы: полумолчание, естественность и неестественность, все градации утверждения, вопроса, восторга, грусти. Почему я не замечал этого до сих пор?
– Нет, это только кажется близко. Ты никогда не была в горах раньше?
– Нет, никогда.
– Когда ты стоишь на горе, то кажется, что долина близко. Но на самом деле это очень и очень тяжелый путь. (Он показался себе совсем старым, когда произносил это «очень и очень» – не такой уж и тяжелый.) Быстрее чем за два часа мы не доберемся. Не спустимся.
– Ну и что? – сказала Кристи. – я могу погулять и два часа. Ведь сегодня не опасно, правда?
Орвелл снова посмотрел на прибор. Прибор показывал ноль. Впервые за все это время прибор показывал ноль. Даже на земле такого не было. Следовало бы удивиться, – краем сознания подумал Орвелл и не удивился. Просто все хорошо складывается. Просто такой хороший день.
– Да, сегодня совершенно безопасно.
Они стали спускаться. По дороге они встретили несколько зверюшек, выпрыгнувших из-под камней. Зверюшки были похожи на зайцев. Трава стала реже, она пробивалась только между камней. А камни становились все больше и больше – отколовшиеся обломки скал. Их приходилось обходить, путаясь ногами в колючках.
В скале были промыты ущелья; ущелья заросли кустарником; кустарник был совершенно сухим; в стенах ущелий были пещеры; зверюшки, похожие на зайцев, прятались там.
Они дошли уже средины спуска. Кристи поскользнулась на камне и схватила Орвелла за плечо. Он поддержал ее, потом прижал и поцеловал. Кристи не удивилась.