– Извини, – сказал Гутиерес, подходя к другу. – Но пилот уперся рогом, и все.
Сам пилот обеспокоенно шел за Марти, не сводя глаз с пассажиров.
– Марти, – сказал Левайн, – мне действительно необходимо это заснять.
– Боюсь, что ничего не выйдет, – пожал плечами Гутиерес.
– Это очень важно, Марти.
– Прости, я старался.
Чуть поодаль сел второй вертолет, и из него посыпались люди в форме.
– Марти! Как ты думаешь, что это за животное?
– Ну, точно не скажу, – начал Гутиерес. – По общему виду я определил бы, что это неизвестный вид игуаны. Конечно, чрезвычайно крупный экземпляр, и, вероятно, он не относится к коренным обитателям Коста-Рики. Думаю, что это животное приплыло с Галапагос или с одного из…
– Нет, Марти, – перебил Левайн. – Это не игуана.
– Пока ты не сказал лишнего, – молвил Гутиерес, бросив взгляд на пилота, – должен заметить, что здесь находили несколько неизвестных разновидностей ящериц. Может, все дело в вырубке тропических лесов или еще в чем. Но стали появляться новые виды. Несколько лет назад я сам видел неопознанный вид…
– Марти, это никакая не ящерица!
– Быть не может, – возразил Гутиерес, подмигивая изо всех сил. – Естественно, ящерица.
– Нет!
– Тебя сбили с толку ее размеры, – предположил Гутиерес. – Собственно, в Коста-Рике встречаются отклонения от нормы…
– Марти, – холодно проронил Левайн, – меня ничто не может сбить с толку.
– Гм, я просто имел в виду…
– И я утверждаю, что это не ящерица.
– Прости, – покачал головой Гутиерес. – Не могу с этим согласиться.
Прибывшие люди сгрудились у вертолета и начали натягивать белые хирургические маски.
– Мне наплевать на твое согласие, – заметил Левайн и повернулся к туше. – Установить это просто, достаточно отрезать голову или одну из конечностей, например вот эту заднюю ногу, и…
Он запнулся и сделал шаг к туше, вглядываясь в бедро твари.
– Что там? – спросил Гутиерес.
– Дай мне нож.
– Зачем?
– Давай.
Гутиерес достал перочинный ножик и вложил рукоять в протянутую ладонь Левайна. Тот не отрываясь разглядывал животное.
– Думаю, что это тебя заинтересует.
– Что именно?
– Вдоль внутренней…
Неожиданно они услыхали крики и, подняв головы, обнаружили спешащих к ним людей. Они тащили что-то на плечах и громко вопили по-испански.
– Что они говорят? – нахмурился Левайн.
– Кричат, чтобы мы отошли, – вздохнул Гутиерес.