Леди Джейн - заметки

Сан-Антонио – город в Техасе.

Обширные степи, где пасутся многочисленные стада овец и табуны лошадей, главное богатство местных жителей. Владельцы стад тут же и селятся.

«Прачка, стирающая тонкое белье, и конфекция» (фр.).

Цапля по-английски heron, селедка – herring. Дети-креолы подшучивают над маленькой негритянкой, уверяя ее, что у леди Джейн на руках селедка.