Тартюф, или Обманщик - страница 5

Шрифт
Интервал

Вы мудры, что себя решили поберечь
И слушать не пришли напутственную речь.
Сейчас подъехал муж; мой брат, я вас покину
И ждать его пойду на нашу половину.

Клеант

А я, для скорости, с ним повидаюсь тут
И побеседую хоть несколько минут.
Явление четвертое

Клеант, Дамис, Дорина.

Дамис

Поговорите с ним о свадьбе Марианы.
Боюсь, не ставит ли Тартюф и здесь капканы,
Советуя отцу тянуть день ото дня;
А это может ведь коснуться и меня.
Как молодой Валер пленен моей сестрою,
Так мне его сестра милее всех, не скрою.
И если…

Дорина

        Он идет.
Явление пятое

Оргон, Клеант, Дорина.

Оргон

                А, шурин, в добрый час!

Клеант

Я думал уходить и рад, что встретил вас.
Небось, соскучились в деревне не на шутку?

Оргон

Дорина…

(Клеанту.)

         Милый друг, останьтесь на минутку
И, чтобы у меня забота отлегла.
Позвольте разузнать про здешние дела.

(Дорине.)

Ну, что здесь за два дня случалось? Как вы? Что вы?
Кто что поделывал? И все ль у вас здоровы?

Дорина

Да вот у барыни позавчера весь день
Был очень сильный жар и страшная мигрень.

Оргон

Ну, а Тартюф?

Дорина

             Тартюф? И спрашивать излишне:
Дороден, свеж лицом, и губы, словно вишни.

Оргон

Ах, бедный!

Дорина

           Вечером у ней была тоска,
За ужином она не съела ни куска –
Все из-за головной невыносимой боли.

Оргон

Ну, а Тартюф?

Дорина

             Он сел откушать, поневоле,
Один против нее и, потупляя взгляд,
Две куропатки съел и съел бараний зад.

Оргон

Ах, бедный!

Дорина

           Барыня совсем и не уснула;
Легла, но даже глаз ни разу не сомкнула:
То ей озноб мешал, то жар всего нутра,
И нам пришлось при ней дежурить до утра.

Оргон

Ну, а Тартюф?

Дорина

            Тартюф? Томим дремотой сладкой,
Он, встав из-за стола, прошел к себе украдкой
И в теплую постель без промедленья лег,
Где и проспал всю ночь, не ведая тревог.

Оргон

Ах, бедный!

Дорина

           Наконец, ее уговорили:
Она пошла на то, чтобы ей кровь пустили,
И облегчение настало в тот же миг.

Оргон

Ну, а Тартюф?

Дорина

             Тартюф? Он духом был велик.
Желая против мук держаться наготове
И дабы возместить ущерб хозяйской крови,
За завтраком бутыль он осушил до дна.

Оргон

Ах, бедный!

Дорина

          Но теперь окрепла и она,
И я бегу скорей, чтоб ей сказать два слова
О том, как рады вы, что барыня здорова.
Явление шестое

Оргон, Клеант.

Клеант

Она же вам в глаза смеется, милый зять!
Следующая страница