- Ни аквата. Алохоле.
- Алкоголь? – до меня вдруг дошло созвучие последнего слова. –
Зачем?
- Уе, алохоль. Сумарте каниш.
- Ты погляди, а… Несмотря на милое личико… Я бы в твоем
состоянии думал о чем-нибудь другом. Всё ясно, не прошла испытание
красотой. Одна из миллиона спившихся красавиц. Очень жаль, что твой
ген красоты не передастся по наследству. В естественном отборе
побеждают люди заурядной внешности и ума.
Впереди показалась заправка с небольшим маркетом. Я не стал
заправляться. Бензин здесь был дороже на четыре копейки, чем в том
месте, где я обычно заправлялся. Небольшая разница, но в год это
сулило мне серьезную экономию. Можно было к Новому Году без
зазрения совести купить себе тушку гуся или кролика и приготовить
что-нибудь бомбическое.
- Ты только не выходи из машины, а то людей распугаешь, –
предупредил я Айрис.
- Алохоле? – догадалась она о причине остановки.
- Да, алохоле.
В магазинчике было пусто и прохладно. В холодильных витринах
стояли ряды разноцветных бутылок и банок с разными сортами пива. Я
выбрал самое дешевое. Взял одну банку и оплатил на кассе.
Продавщица посмотрела на меня, как на человека, которому надо
похмелиться на последнюю копейку, чтобы не умереть. Успокаивало
меня только то, что я больше ее никогда не увижу.
Айрис опустила окно и смотрела на меня во все глаза. Ждать с
таким видом бутылку пива – это слишком, даже для заядлого
алкоголика. Я сел в машину и протянул ей бутылку.
- Алохоле? – переспросила Айрис, будто хотела еще раз убедиться,
что я ее правильно понял.
- Да. Пять градусов. Газированный напиток с добавлением
спирта.
Она повозилась с бутылкой, будто не знала, как открывается
пробка. В итоге она не свинтила ее, как было указано стрелкой на
пробке, а сорвала пальцем. Металлическая пробка чуть не попала мне
в глаз. Айрис засмеялась.
- Ми эскапа.
Она подозрительно понюхала горлышко и сделала маленький глоток.
На ее лице отразилось явное неудовольствие.
- Есто ни алохоле. Эсто… – она вульгарно приставила бутылку дном
к своей промежности и изобразила, как она писает с ее помощью, –
уриенте.
- Что? Я не разбираюсь в этом пойле. Откуда я знаю, что тебе
нужно? – я был возмущен до глубины души. Мне пришлось потратить
свои кровно заработанные деньги и получить в ответ дикую
неблагодарность. – Если это на вкус как моча, хоть я и не знаю,
какой у нее вкус, градусы-то в ней есть.