- Как будет по-английски сто?
Полученный ответ, чтобы не забыть,
твердил всю дорогу:
- Ван хандрид, ван хандрид.
Найденный рынок до боли напоминал
российские базарчики времён 90-х годов 20-го века. На небольшой
площади в несколько рядов располагались торговые лотки и палатки.
Или просто вперемешку стояли корзины, бочки, телеги. Торговали
всем: вещами, продовольствием, живностью. Нашёл местечко и встал с
осёдланным конём, наблюдая за проходящим вокруг не больно то
активным торгом. Стоять пришлось долго. Уже подумывал, что сегодня
ему не светит продать коня. Но тут к нему подошёл дёрганый тип лет
тридцати в мятых штанах и пыльной замшевой куртке. Глядя на коня,
он задал вопрос. Артём, не знавший языка, просто показал пальцем на
Вредину и сказал:
- Ван хандрид долларс.
Тип всплеснул руками и разразился
длинной фразой.
- Торгуется, гад, цену сбивает –
подумал Артём и повторил – Ван хандрид долларс.
Тип опять разразился длинными
фразами, из которых Артём ничего не понял. Наконец, догадавшись,
что его оппонент не говорит на английском, пришедший носком сапога
начертил на земле цифру 50. Артём затёр эту цифру и нарисовал 100.
Покупатель попытался её тоже затереть, но Артём не позволил,
восстановил надпись и для убедительности броском воткнул в землю
рядом нож. Дёрганный покупатель повозмущался, поорал малость и,
видя непреклонность Артёма, ушёл. Но не прошло и пяти минут, как
вернулся назад, зачем-то притащив с собой длинномордого парня, и
торговля началась по новой. Покупатель предложил сначала семьдесят,
потом восемьдесят. Пришедший с ним парень кивал и поддакивал. Но
Артём, сделав морду кирпичом, тупо твердил:
- Ван хандрид.
Наконец покупатель махнул рукой,
что-то зло сказал спутнику и начал отсчитывать деньги. Восемьдесят
долларов передал купюрами, а остальную сумму отсыпал мелочью.
- Ну вот, сразу бы так – сказал ему
довольный Артём – а то вёл себя как недообследованный психиатром,
только время потерял.
Покупатель ещё раз обратился к
Артёму, указывая на коня, и тот услышал в вопросе знакомое слово:
«нэйм».
- А! Имя! – понял Артём и решительно
ответил – Вредина.
- Уэтина? – переспросил
покупатель.
- Ес. Вредина – подтвердил Артём и
зашагал к выходу.
У самого края базара его взгляд
зацепился за одинокую фигуру, перед которой в корзине лежали…
динамитные шашки! Небритый грязный тип с пропитым лицом и высокой
округлой шляпе продавал динамит.