-
Так ты сбежала к нему, потому что… - отцу явно стоило немалых усилий, чтобы
задать собственный вопрос слишком уж напряжённым и охрипшим голосом. Хотя, на
деле, он всего лишь констатировал факт или самую обыкновенную банальность –
нелепую, в какой-то степени даже смешную. Вот только всем присутствующим в
кабинете было тогда далеко не до смеха.
-
Да, мистер Элфорд. – а вот заговорившего в тот момент Мелвина тогда точно никто
не ожидал услышать.
Может
поэтому Элли и вздрогнула от его нарочито спокойного голоса, словно успела
позабыть о его никуда не девшемся присутствии.
-
Потому что испугалась. Потому что поняла, что обратного пути нет и не будет. И…
потому что не выдержала этого постоянного прессинга – вашей, так называемой,
чрезмерной родительской опеки. Грубо говоря, вы её замордовали и довели до
ручки. И сделали это куда эффектнее и изощренней, чем если бы я это сделал через
физическое рукоприкладство или постоянное насилие. Вы её сломали…
-
Не смей говорить мне о моей дочери и о том, как её воспитывать в моём же доме,
сосунок! – Джейкоба тоже сорвало, хотя и не так показательно, как Полин. Ведь,
как бы забавно это не звучало, но терять лицо перед абсолютно спокойным
Одонэллом было бы слишком для любого опытного и куда более взрослого мужчины. А
Джей Элфорд всегда считал себя максимально сдержанным и знающим себе цену
профессионалом.
-
Поздно, мистер Элфорд. Поздно делать хорошую мину при плохой игре. Вы уже
спустили свой главный фамильный капитал по имени Полин Мери-Джейн, поставив на
кон всё, что у вас было. Возможно, у вас и получится немного отыграться и даже
вернуть часть потерянного, в виде поощрительной компенсации, но желаемых
дивидендов с огромной прибылью вам уже не видать, как своих ушей.
-
Ах, вон оно что? – нет, Джейкоб не успокоился и не взял себя в руки, хотя и
попытался проделать именно это, когда сдержанно усмехнулся и решил сменить
тактику в разговоре с Мелвином. А на деле всего лишь поднял брошенную ему
перчатку. – Значит, ты смотришь на происходящее с данного ракурса, да? Захотел
меня поддеть деловым слэнгом, который мне, вроде как, ближе и привычней всего?
Мол, моя дочь для меня – не более, чем выгодное капиталовложение и ни для каких
иных целей я её не растил и не подготавливал, да? А твоё появление в её жизни
перечеркнуло все мои на неё планы с непосильными стараниями, встав мне в горле
костью поперёк?