Я залился раскатистым смехом. У переводчика было очень плохо с
русскими окончаниями. Да и от лица синтезированного голоса в
принципе не получалось воспринимать информацию всерьез. Интересно,
как звучит перевод с русского на японский? Уверен, там тоже очень
много ошибок.
Красноволосая сильно удивилась моей реакции. Кажется, она
рассчитывала меня напугать.
– Я не злой дух. И я не причиню вред тебе и Хине.
Азуми пронзительно на меня посмотрела и стала набирать ещё одно
сообщение для перевода. Как же неудобно общаться… С Хиной всё
выходит чуть побыстрее, но это всё равно полнейшие костыли.
– Хина не собирается обращаться к мастерам по изгнанию злых
духов, но я это могу. У меня нет к тебе симпатии. Одна твоя ошибка,
и я обращусь к мастерам. С Хиной у нас именно такая договоренность.
Она считает, что настоящий Эрни не справится с проблемами клана и
надо сделать ставку на тебя, но у меня другое мнение. Я лучше
сделаю ставку на настоящего Эрни, чем на злого духа.
Мастера по изгнанию злых духов? Вчера я не догадался прочитать о
подобном… Не показывая лишних эмоций, я вновь нажал кнопку
голосового ввода.
– Слушай меня внимательно, Азуми. Ты должна понять и принять тот
факт, что старого Эрни больше нет. Знаешь, по какой причине ты
должна принять этот факт? Всё очень просто. Как дважды два! Если
вернётся старый Эрни, то тебя будут трахать якудза. Сначала вдоволь
трахнут они, а потом начнут трахать какие-нибудь богатые уроды в
борделе. Этот сценарий произойдет не сразу, но, поверь, произойдет.
Это попросту неизбежно.
С проблемами клана не смог справиться Юрген Накадзима. Ты
думаешь, с этим справится его сын? Сомневаюсь. Эрни был в
подавленном состоянии из-за расставания с Элизабет. Ты думаешь, он
нашёл бы силы бороться с якудза? Гарантирую, что не нашёл бы. Я
пока не знаю всех деталей, но подозреваю, что долг – это всего лишь
предлог. Мы граничим с пятью кланами! Одного взгляда на карту
достаточно, чтобы понять – мы бельмо на глазу для соседей. При этом
мы на грани банкротства. Тебе не кажется, что это хорошая
возможность сожрать наш клан с потрохами?
Юрген Накадзима застрелился, потому что не мог справиться с
проблемами клана. Уверен, не справится и Эрни. Но, если хочешь,
можешь попытаться его вернуть и проверить. Только купи при этом
варианте хорошей смазки, чтобы не было больно, когда якудза трахнут
тебя везде, где можно.