Перстень альвов. Книга 1: Кубок в источнике - заметки

Все извлечения из «Старшей Эдды» даются в переводе А. Корсуна. Стихи без указания источника принадлежат автору. Историзмы и мифологические понятия даны в Пояснительном словарев конце книги. Там же Указатель имен и названий(персонажи, события и т. д.).

Старшая Эдда. Песнь о Хельги сыне Хьёрварда.

Старшая Эдда. Речи Фафнира. «Ясеня гибель – кеннинг огня».

То есть огонь.

То есть по морю.

То есть щиты, повешенные на борта.

Скаллир значит «лысый», а Кнар – «скрипучий».

Старшая Эдда.

Блоса значит «пузырь».

Имя Дьярв означает «дерзкий, отважный».

Лес головы – волосы, кровля волос – шлем, дуб шлема – кеннинг мужчины, воина.