Сердце дикарки - заметки

Смоляко – «смоляной, очень черный». У таборных цыган не было фамилий, но, как правило, имелись прозвища, из которых потом, если была необходимость, производились фамилии. Илья, известный в таборе как Смоляко, в Москве в хоре автоматически стал Смоляковым.

Кофарь – барышник.

Арапо – цыганское прозвище, от «араб».

Болгарами, или котлярами, русские цыгане называли цыган группы «кэлдэраря», пришедших в Россию с Балкан в середине XIX века.

Смолякова.

Заходи.

Господи.

Тетя.

Нецыганка.

Обращение к мужчине-цыгану.

Цыганские женщины того времени старались как можно дольше скрывать беременность, опасаясь, что будущего ребенка могут сглазить.

Нецыгане.

Стойте!

Девочка.

Протяжная цыганская песня.

Сестренка.

Эй, мальчик! Подойди!

Будь здорова, женщина.

Гитара работы мастера Краснощекова, очень уважаемого цыганами.

Вы, цыгане.

Девчата.

Какой молодец знатный!