- Подтверждаю, - хрипло выдыхает мне на ухо Рейко. - Цубаса
разрешала. А мне и раньше всё нравилось, ты прикольный... Маса, не
козлиии...
***
Здание восьмого бюро (борьба с терроризмом), Департамент
полиции Токио.
- Вы уверены, что приходить сюда было хорошей идеей? - сидящий
за столом буфета, являясь этническим китайцем, говорит на родном
языке и весьма красноречиво смотрит на непрошенного
соотечественника.
- Вы здесь не по собственной инициативе работаете, - вежливо
парирует второй мужчина. - Или вы настолько вжились в роль, что
забыли, кем и чем являетесь? Не переигрывайте, пожалуйста.
- Как мне к вам обращаться? - сотрудник международного отдела
восьмого бюро, представляющий в здании свою страну, неприязненно
морщится. - Общая цель, на которую мы с вами работаем, не даёт
лично вам особых прав, тем более что-то диктовать мне. Давайте
уважать друг друга.
- Обстоятельства в данный момент времени требуют особых мер. -
Посетитель прикрывает глаза, демонстрируя, что действует не совсем
по своей воле. - Давайте не будем проецировать друг на друга наш
вполне обоснованный взаимный негатив? Кстати, зовите меня Сяо. И
поверьте, мне тоже не доставляет удовольствия оставлять свою
физиономию в местном видеоархиве!
- Ну так и не оставляли бы. Сидели бы себе в апартаментах, или
где там вы обитаете.
- Увы, наши с вами общие родственники из дома просят уточнить
несколько моментов. И это срочно.
- Почему было бы не позвонить?
- Нужно не просто спросить или вас проинформировать, -
посетитель вздыхает. - Ожидается, что мы с вами сможем выработать
совместную позицию по одному очень деликатному вопросу. - Он
внимательно смотрит на собеседника, затем продолжает спокойным
тоном. - Взаимный манёвр лучше согласовывать не по телефону.
Кстати, здесь безопасно говорить, да?
- Можно подумать, это вас волновало, когда вы сюда шли! -
сварливо отзывается полицейский. - Да, говорить в здании можем
открыто, особенно если на нашем языке. Без деталей.
_______
Там же, через некоторое время.
- ... таким образом, с нашей стороны, на выборах в муниципалитет
нужное юридическое лицо будет заявлено буквально сейчас. -
Посетитель требовательно смотрит на сотрудника бюро, имеющего
мандат в рамках международного представительства.
- Для чего мне вся эта информация?
- Я понимаю, что это не совсем ваше дело. Исхожу из того, что
лично я действую гораздо эффективнее, когда вижу картину целиком, -
пожимает плечами Сяо. - Можете считать односторонним жестом
вежливости.