- А почему японцы?
- А почему нет? Технологически
продвинуты.
- Слушай, не люблю японцев.
- Хм, я тоже.
- А давай они будут корейцами?
- А давай.
Так связисты стали корейцами. Потом
было явление Су Мин и много всякого. А потом трепались о разном и
заговорили о фильме «Мемуары гейши» и всплыл в разговоре факт, что
гейш играли китаянки. Посмеялись, что во всей Японии не нашлось
десятка актрис… А потом полезли искать японок. О, зря мы это
сделали. С красивыми внезапно оказался неслабый напряг. То есть,
например, из десятка лучших моделей без слез можно, хорошо, если на
половину взглянуть. Неудивительно, что на роли гейш набрали
китаянок.
И вот тут-то мы и порадовались, что в
свое время поменяли японцев на корейцев. Су Мин-то красивая, причем
красивая именно на европейский взгляд (Винса). И, будь она японкой,
пришлось бы изрядно текст переделывать. Или бы достоверность
упала.
Вот так вот мы попали точно в цель с
закрытыми глазами из кривого ружья. Да еще и не целясь (т.е. не
задумываясь). И что забавно, таких моментов (когда мы наобум что-то
решали, а потом выяснялось, что решали правильно) было много.
Снежка: Знаете,
античному классику Лукиану принадлежит фраза: «Ненавижу тех, кто
помнит, что было на пиру». Я не уверена, но, по-моему, Лукиан был
лично знаком с Лехой. Потому что, с чего бы в противном случае
почтенного грека посещали такие мысли? А ведь Леха натурально
страшен тем, что помнит ВСЕ. Кто что говорил, что делал, чуть ли не
во что был при этом одет!
А у меня память, как у канарейки.
Поэтом я б чего, может, и добавила, но не помню этого разговора
ВООБЩЕ. То есть, что корейцы изначально должны были быть японцами…
Про «Мемуары гейши» помню, но мне казалось, вообще о них
разговаривали в другом контексте…
По существу же могу сказать одно:
вынужденная смена национальной принадлежности Су Мин принесла много
интересного не только для первой книги, но и для второй, в которой
все-таки появились японцы…
Леха:
_Один_ японец. Будь их много, я бы озверел. Я с одного-то
почти озверел (а сколько из-за него прочитать пришлось…).
Ну и… добавились три сцены
(в том числе одна незапланированная). Еще две старых – в работе.
Тьфу-тьфу, их доводим и собираем день.
З.Ы. В день седьмой
вечером Джед Ленгли таки вызвал девчонку из эскорт-агентства. В
отличие от Винсента. Эледу такая разница между мужчинами очень
позабавила.