- Спасибо! А что это?
Девочка снова склонила голову, словно
прислушиваясь к чему-то.
- It”s a communicator[16]! – ответила
она, старательно проговаривая каждую букву, видимо, специально для
меня.
Коммуникатор, значит. Вот как в
будущем смартфоны называют. Прям, как в фантастических книжках в
мое время.
Меж тем Рина аккуратно взяла
стекляшку из моих рук и приложила палец к одному из торцов. По
поверхности коммуникатора прошли какие-то надписи, а затем появился
циферблат электронных часов. Следом девочка достала из футляра
пластиковую капельку и коснулась ею экрана. Раздался еле слышный
писк. Рина передала её мне, и жестом показала, что надо вставить
устройство в ухо, что я и сделал. Затем рыжая, внимательно
уставившись мне прямо в глаза, заговорила по-фински. Почти
одновременно с ее речью, с небольшим запозданием, женский голос в
наушнике произнес:
- Теперь мы можем говорить без
переводчиков.
Рина, поняв по моему удивленному
взгляду, что я слышу перевод, показала на планшет в ее руках.
- Это мой старый школьный
коммуникатор, но ты не смотри, что он детский. Я в нём уже все
настроила. Тут много полезных функций и даже есть выход в «I-net».
А еще есть встроенный переводчик, который поможет понимать всех,
кто говорит на языках, известных в любой из метрополий. К тому же
по нему можно совершать голосовые и видео вызовы или просто
отправлять сообщения. Там внесены все наши контакты, так что, если
тебе будет нужно, ты сможешь связаться с любым из нас.
Несмотря на размер наушника, звук шел
отличный. Еще удивило, как переводчик точно подбирает интонацию.
Полное ощущение, что слышишь живого человека. Только разница в
звучании голоса переводчика и голоса Рины вносила небольшой
диссонанс, но думаю, к этому можно быстро привыкнуть.
Рина, отдала мне устройство.
- И лучше держи его в нагрудном
кармане, так он будет лучше слышать речь твоего собеседника, –
добавила она.
– Вот это подарок! Спасибо,
красавица!
Я с улыбкой взглянул на снова
покрасневшую и довольную девочку.
Вместе мы прошли к столику, на
который указал Корт, и расселись. Сам он предпочел место прямо
напротив меня. По бокам от него разместились капитан и лейтенант.
Между мной и капитаном села Рина. Как она объяснила, чтобы ее и мой
коммуникаторы лучше слышали нас. Как по сигналу, из дверей кафе
вальяжно вышел очень толстый мужчина, смуглый, с огромными черными
усищами, в которые уже успела вплестись серебряная седина. Поверх
белоснежного халата на нем был надет огромный, невообразимо алый
шелковый передник.