В шесть вечера в дверь вежливо
постучали.
- Yes, please come in, - попросил
я.
- Не стоит, ведь я знаю русский, -
улыбаясь вошёл Иван. – Пройдемте к ужину.
- Скажите Иван, когда вы
действительно окончили Пекинский Университет? Ваша шутка вышла
немного жуткой.
- Я не шутил. Впрочем, всё остальное
вам пояснит мой господин. Согласитесь ведь не вежливо говорить то,
что хотел сказать работодатель?
Я только крепче сжал фотографию в
кармане. Мы спустились в огромный зал полный людей. Здесь были не
только китайцы. Индусы, немцы, французы, англичане, японцы, турки…
Да сколько же здесь народу? Они здесь что, со всего мира? Все чинно
прохаживались беседуя друг с другом. Но больше всего поразили
огромные столы полные самых разных блюд.
- Оденьте эту гарнитуру Максим,
протянул мне гаджет китаец. - Тогда вы сможете слышать переводчика
синхрониста. И пожалуйста, займите место за столом, я вас
провожу.
Как только сотни людей оказались за
столами открылась дверь и вошёл высокий старик в традиционной
китайской одежде, с густой белой бородой и волосами, собранными в
хвост и медленно пошёл к небольшой кафедре.
- Приветствую всех собравшихся здесь
за этими столами! – пророкотал гаджет в моём ухе,
переводчик-синхронист, умело копировал манеру речи и интонацию. – Я
рад видеть вас всех сегодня на своей земле и перед тем как мы
начнём говорить о делах, предлагаю хорошо поужинать, а теперь прошу
простить меня, я должен отойти, чтобы принять свои лекарства.
Старик шаркая удалился. А все
остальные принялись за еду. Я посмотрел на всё это великолепие за
столами и сжал покрепче фотографию в кармане. Есть не хотелось.
Посижу так.
Индус рядом со мной сказал что-то, а
переводчик поспешно продиктовал в мой гаджет:
- Уважаемые господа, благодарю вас за
то, что мы разделим с вами эту пищу.
Все по очереди начали демонстрировать
этикет. Шустро же тут работают переводчики-синхронисты. Я снова
сжал фотографию в кармане.
Ужин подошёл к концу.
Старик снова вошёл в зал и сел на
величественное кресло.
- А теперь поговорим о том, зачем я
собрал вас всех здесь. И да, эти штуки в ваших ушах вам больше не
нужны, - он щёлкнул пальцем. – Теперь вы понимаете друг друга.
- Что? – спросил негр напротив меня
на чистом русском. – Это шутка? О господи! Я и в самом деле
понимаю, что вы говорите! Господа, я понимаю вас всех.