***
У входа в Чесапикский залив трое суток куковали. Место очень
красивое, удобное для строительства, обязательно вернемся. Не
хотелось здесь хулиганить. Но пришлось. Девушку для Вити украли
отличную. Опять Ринат высматривал кандидаток, три рассвета
высматривал, высмотрел девчушку. Еле убежали от индейцев.
Зато потом плюнули на все эти Америки и погнали на Витю: «Вези
на Азоры, извозчик!»
Индеанка Виктору понравилась. Я чуть не испортил всю свадьбу!
Когда она более-менее очухалась на борту, мы уже рвали когти на
север. Витя поднял оба паруса, и это было очень быстро, очень
качало, но мы не стонали, привыкли уже к качке. И тут меня черт
дернул за язык. Я подсел к новенькой, которую утешали Костя с
Таней, и по бумажке прочитал вопрос: « Поутан? Вахансонакок?
Опечанкануг? Утта матомаккин? Чесапик?» У нее глаза как у
няшки-анимашки сделались: раскрыла очи и уставилась на меня, как на
ненормального. Костя меня прогнал от греха подальше. Но я не
самодельничал, никакой самодеятельности, с капитаном все было
обговорено: я ценные сведения собирал. Не вышло сразу договориться
– ничего, мы терпеливые, мы подождем. Костя уже чирикал на таинском
несколько фраз. Составлял словарь. Мы обзавелись новыми погонялами.
Таино не дружат с сочетанием согласных, не любят они всякие подряд
идущие наборы согласных букв. Костя стал «Кося». Я стал «Лека»,
шипеть и букву «х» Таня не любила. Витя остался «Витя». А Ринат
стал «Рина» - бесполезно он уламывал ее добавить букву «т» к имени.
У нее все наши имена стали простые, сама на «Таню» отлично
реагировала. Ринат нас всех убил, когда скромно этак заметил, что
его имя не татарское, не надо воображать. Его имя имеет латинское
происхождение, образовано от «renatus» и означает «заново
рожденный», «возрожденный». Мы реально припухли – как он всех на
хромой козе обскакал, имя у него очень нашей ситуации подходящее.
Здорово тогда позабавились, но не стали себе имена коверкать,
приводить в латинский стандарт.
Очень скоро, уже на вторые сутки, между собой девушки что-то
шушукаться начали. От этого места можно было рулить на
восток. Мы пошли через океан. Иэто был кошмар.
На яхте произошло переселение семейных. Хватит беспорядков и
учтивостей для туристов. Капитан с женой заняли каюту на корме,
Лещенко с супругой поселились в двуспалке напротив удобств: душевой
и туалета. Имя у поутанки было несуразное, нескладное, не
укладывалось в переделку. Витя улыбнулся и сказал, что хотелось бы
звать ее Еленой, я сразу поддержал: Элла Ивановна Фитцджеральд была
славная певица, и Елена имя знаковое, сильное. Лена, так Лена -
хорошее имя.