7. Принцип государственного языка судопроизводства. В соответствии со ст. 12 АПК РФ судопроизводство в арбитражном суде ведется на русском языке – государственном языке Российской Федерации. В то же время участвующим в деле лицам, не владеющим русским языком, обеспечивается право полного ознакомления с материалами дела, участие в судебных действиях через переводчика, право высказаться в суде на родном языке. Судебные документы вручаются лицам, участвующим в деле, на русском языке, а по их ходатайству – в переводе на язык, который они использовали в судебных действиях.
2.4. Функциональные (судопроизводственные) принципы арбитражного процессуального права
К числу судопроизводственных принципов арбитражного процессуального права относятся:
• законность;
• диспозитивность;
• состязательность;
• доступность судебной защиты прав и законных интересов;
• юридическая истина;
• судейское руководство;
• равноправие сторон арбитражного процесса;
• сочетание устности и письменности судебного разбирательства;
• непрерывность судебного разбирательства;
• непосредственность исследования доказательств. Рассмотрим некоторые из них.
1. Принцип законности. Представляет собой правило, согласно которому судьи при осуществлении правосудия связаны Конституцией РФ и законами, а также действующими правилами судопроизводства. Принцип законности вытекает из ч. 2 ст. 15 Конституции РФ, согласно которой органы государственной власти, органы местного самоуправления, должностные лица, граждане и их объединения обязаны соблюдать Конституцию РФ и законы. В арбитражном процессуальном законодательстве данный принцип отражен в ФКЗ «Об арбитражных судах в Российской Федерации» (ст. 6) и АПК РФ (ст. 2, 3, 6, 13 и др.).
Обязанности судей по обеспечению законности осуществляются двояким путем. Во-первых, законность обеспечивается правильным применением законодательства, что возможно в условиях соблюдения иерархии нормативных актов в правоприменении, возможностями применения иностранного права, отсутствием давления и независимостью судей и арбитражных заседателей при отправлении правосудия. Во-вторых, законность обеспечивается соблюдением правил судопроизводства, которые находят свое выражение в арбитражной процессуальной форме как нормативно установленном порядке осуществления правосудия.