Я открыла рот,
но закричать не смогла. Грудь сдавило новой болью. Чужой болью.
Однако Ван Райан
лишь чуть опустил лицо, устало смежил веки и усмехнулся.
– Дэ-шу-у-до…
Это произнес
вампир. Немного издевательски. Тихо и одновременно с тем как будто
разочарованно. И я поняла, что именно он сказал.
«Дешвуд…»
Фамилия его
матери. Никогда раньше никто не назвал Драйдена так при мне. Да еще таким
тоном…
Несколько долгих
секунд я слышала только собственное рваное дыхание в тишине парковки.
Пульсирующая боль в груди начала затихать. Двое мужчин по-прежнему стояли,
направив друг на друга оружие, но никто из них не шелохнулся, пока до моих ушей
не донеслись слова Ван Райана, произнесенные почти шепотом.
– Я рад видеть
тебя в добром здравии, Рюи, – спокойно сказал он и начал медленно опускать
пистолет.
Мне хотелось
закричать: «Да что ты, черт возьми, делаешь?», но вдруг раздался странный лязг.
Я не могла понять, издал этот звук вампир, или звук шел от копья, которое
теперь тоже опускалось вниз. У меня невольно вырвался вздох облегчения. Видеть
острый наконечник у шеи Драйдена было слишком пугающе.
– А ведь я знал…
– начал вампир с надломом в голосе, однако говорил по-английски все так же
легко, что вообще не свойственно японцам. – Слышал про саммит и собирался
убраться из города, чтобы даже присутствия твоего не почувствовать!
– Но ты остался…
– странная улыбка появилась на губах Драйдена, но в интонациях слышалась угроза.
– Остался и решил убить человека, чтобы забрать эту катану! Лишь бы она не
досталась никому другому.
Рюи хохотнул.
Сначала низко, нервно, а потом поднял руку к лицу, запрокинул голову, и его
смех стал почти мальчишеским.
Я бросила взгляд
на Джен и лисицу. Ханна смотрела на своего «господина» затравленно, с
осуждением склонив голову к плечу. Лицо Микел приобрело такое выражение, будто
с ее губ вот-вот сорвется поток ругательств и вопросов: брови сложились
домиком, на переносице появилась хмурая складка, а рот был приоткрыт. Она даже
недоуменно подняла ладонь в воздух, переглянулась с сестрой Курта и, не поняв
из ее поведения ничего, махнула рукой.
– Нет-нет, –
наконец прекратил смеяться Рюи, – никто никого убивать не собирался. Только
напугать и забрать то, что мое по праву. Меч выкупили у меня из-под носа. Меч,
который выковал мой отец…