Рюи крепко затянулся, не
сводя темно-рубиновых глаз с Микел, и выдохнул дым в воздух с таким видом,
точно пытался нас зачаровать.
– Сколько? – вкрадчиво
спросил он и кивнул на футляр.
– Нисколько! – Джен обиженно
подалась вперед и надавила пальцами на блестящее черное дерево. – Мой подарок
не продается, Сакурай… сан!
– Просто «Рюи» будет
достаточно, - поправил тот машинально и небрежно запустил руку в волосы у
виска. – И… Otanjobi omedeto[11], мисс Дже-нэ-фа…
Пожалуй, так нелепо
Дженнифер еще никто и никогда не поздравлял. Да, на японский манер ее имя
действительно звучало так. Микел сначала опешила и растерялась от этого, но
потом уверенно улыбнулась.
– Просто «Джен» будет
достаточно, – вежливо, с легким нажимом вернула она фразу своему оппоненту, а
вампир прищурился в ответ. – Мой день рождения в конце ноября, и я буду очень
рада, если вы не будете отбирать, перекупать или пытаться выцыганить у меня меч
любым другим способом!
– Оу… – снова произнес Рюи и
на этот раз посмотрел на нее как-то по-новому.
В комнате повисло молчание,
пока на пороге не появилась Ханна с подносом в руках. Она прошла к тумбе,
опустилась на колени, поправила длинные рукава юката и начала аккуратно,
неспешно расставлять чашки.
– Это что-то типа чайной
церемонии что ли? – невпопад ляпнула я. По большому счету, лишь бы сказать хоть
что-нибудь.
Лисица ошарашено повернула
голову в мою сторону и оскалилась. За ее спиной встрепенулись прозрачные белые
хвосты, и она недовольно ими вильнула, скорее как кошка.
Рюи сперва закашлялся, а
потом звонко бархатисто рассмеялся, запрокидывая голову назад. Кривая улыбка
появилась и на губах Драйдена, который смотрел на меня с укором.
Это что? Такие шутки для
тех, кому за триста и кто повально разбирается почти во всех традициях?
Ханна поднялась с
недовольным выражением лица, чтобы пересесть ближе к своему хозяину. Только
позу она приняла церемониально-строгую. Закрыла глаза и еще раз взвинчено
взмахнула призрачными хвостами.
И вот мы здесь. Смотрим друг
на друга в полной тишине, и, похоже, так и не сможем ни до чего договориться.
– Так и будем сидеть? – через
несколько минут я не выдержала тонкого восточного этикета. А еще почувствовала,
что у меня начинают деревенеть ноги в этой ужасной позе.
Чем снова вызвала улыбку у
«японской» стороны.