Ранним утром парковка перед баром почти пустовала. Там стояло
всего два автомобиля: белый дом на колесах и черный Джип Гранд
Чероки владельца заведения.
При открытии входной двери зазвенели колокольчики, на шум
которых к барной стойке вышел высокий тридцатилетний блондин с
пышными моржовыми усами.
Олафсон — потомок скандинавов, чем гордился. Он всячески это
подчеркивал своей растительностью на лице. Грин ему завидовал,
поскольку тот имел всё то, чего он лишён: высокий рост, нормальная
внешность здорового мужчины, крепкое телосложение, доходный бизнес.
При этом он уважал бывшего босса.
— О, Брэд, — довольно пробасил Олафсон, широко раздвинув губы в
улыбке, — не ожидал тебя увидеть. Снова хочешь устроиться на
работу?
— Привет, Ульф. К черту твою посуду. Налей мне виски.
— Ха-ха! Отличная шутка, парень. Но мы оба знаем, что тебе ещё
нет двадцати одного года.
— Твою ж мать! — Брэд забрался на высокий барный стул и рухнул
лицом на барную стойку, не забыв подложить под него руки. — Точно!
Мне ж в двухтысячном было всего двадцать… Фок!
— Кончай строить из себя ирландца, Брэд. Что случилось?
— Я умер и очнулся в прошлом, вот что случилось, — оторвал он
голову от ладоней и внимательно посмотрел на бармена.
— Ха-ха! — Ульф ладонью размером с небольшую сковородку
аккуратно похлопал Брэда по плечу. — Ну ты шутник! Извини, Брэд, но
ты знаешь правила — до двадцати одного ни капли спиртного. Кофе
будешь? Для тебя первая чашка бесплатно.
— А давай свой кофе. Хоть какая-то радость.
Пока Олафсон колдовал с кофейным аппаратом, Брэд осторожно
продолжил:
— Ульф, я тут мальца запутался, сейчас какое число?
— Третье… — он замер и обернулся к клиенту. — Ох, точно! Брэд,
дружище, мог бы обойтись без намеков. Думаешь, старина Ульф не
помнит, что у тебя сегодня день рождения? Ха! Конечно, я помню!
Сегодня в подарок можешь заказать бесплатный завтрак.
— Третье июня, значит… — загрузился Грин. — Третье июня
двухтысячного года. Сегодня мне исполнилось двадцать.
— Да-да, Брэд, с днём рождения! Ты уже большой парень. Но виски
всё равно не налью, и не намекай. Итак, что будешь заказывать?
— Ульф, я не собираюсь тебя напрягать с самого утра. Где кухня —
я знаю. Давай сам подарю себе яичницу со стейком.
— Это будет самый странный день рождения, но желание именинника
для меня закон.