Практика обучения англоязычной письменной речи студентов университета - страница 15

Шрифт
Интервал


Запятая выделяет приложение с пояснительными словами, стоящее после определяемого существительного (St. Petersburg, the second capital of Russia, is a wonderful city).

Запятая выделяет причастный оборот (Seeing the dog approaching, he ran off down the sreet).

Запятая выделяет обращение (Friends, Romans, countrymen, lend me your ears). Обращение в начале письма выделяется запятой, в отличие от русского языка, где в подобном случае ставится восклицательный знак.

His presentation was so informative, persuasive, and inspiring!;

– отделить прямую речь от остального предложения:

«I would also like to take the opportunity, "she continued, "to thank all of you»;

– обозначить даты, части адреса, географические названия:

On April 16, 1982; they moved to 31, James Street, Ohio, the USA;

– выделить обращение:

Thank you, Mr. Chairman;

– отделить заключительную фразу в письме от подписи:

Yours sincerely, William Baker.

Точка

Точка ставится в следующих случаях:

– в конце утвердительных предложений:

I think you will agree this position is suitable for him;

– после сокращений:

Mr. President, Dr. Newton, a.m., Ph.D., e.g.;

– для отделения целого от дроби:

The turnover increased by 10. 7per cent

Точка с запятой

Точка с запятой ставится для разделения двух независимых предло¬жений, не объединенных союзами and, but, for, or, nor.

They went downstairs; the door was locked.

Однако, если одно из независимых предложений содержит запятые, точка с запятой используется перед указанными союзами.

They went, it was better to say they rushed, downstairs; but the door was locked.

Многоточие

Многоточие указывает на пропуск слова или словосочетания, кото¬рое должно закончить предложение, или на пропуск части цитаты.

Doyoumindifl…

Dr. Chester Karrass said that «…in business, you don 'tget what you deserve, you get what you negotiate».

Вопросительный знак

Вопросительный знак ставится в конце прямого вопроса или в лю¬бой части предложения для выражения сомнения, юмора, иронии. Is this business expanding these years? The item delivered two weeks ago (?) was an odd one.

Восклицательный знак

Восклицательный знак ставится в конце предложения для выраже¬ния сильного чувства или эмоции. Восклицательный знак наиболее часто используется в неофициальных текстах (письмах, открытках, за¬писках и т.д.).