Также из-за тонкого слоя влаги на поверхности корродирующего металла анодный процесс идет с затруднением, а протекание катодного, наоборот, облегчается.
При работе гальванопар (galvanic couple) небольшая толщина пленки влаги тоже играет свою роль – увеличивается омическое сопротивление электролита.
Атмосферная коррозия сплавов, в основу которых входит железо (например, сталь), протекает с анодно-катодно-омическим контролем. Но в зависимости от некоторых условий (толщина, электропроводность пленки влаги, ее состав, природа металла) анодно-катодно-омический контроль может переходить в преимущественно анодный, преимущественно катодный или омический. (From www.okorrozii.com).
8. Work in pairs. Interpret the following passage sentence by sentence.
The most common characteristic of metallic atmospheric corrosion is the localized character of its nucleation. Preferential nucleation sites depend on the metal structure and are associated to the presence of different phases or environmental pollutants on discrete areas of the metallic surface. In the case of carbon steel, nucleation starts with the formation of small protuberances of corrosion products at isolated points on the metallic surface, followed by the formation of a large number of corrosion product nuclei that can cover the entire surface after relatively short exposure times.
9. Give English equivalents to the following word combinations and learn them by heart:
скорость коррозии
коррозийный процесс
сырость внешних конструкций
коррозия в металлах
химическая активность углеродной стали
атмосферная коррозия меди
агрессивные среды
анодный процесс
прогнозируемость атмосферной коррозии
10. Give Russian equivalents to the following word combinations and learn them by heart:
galvanic couple
ohmic control
cathodic process
electric conductivity
atmospheric pollution
fossil fuels
combustion products
metal surface
oxide film
11. Translate the following sentences into Russian.
1. Predictability of atmospheric corrosion, in principle, should be based upon the complete understanding of the corrosion process and interdependence of the contributing parameters.
2. Grossman has investigated the atmospheric factors which determined the time of wetness of the outdoor structures.
3. In polluted atmospheres, chlorides and SO