-Получается, Красовский свободно говорит по-шведски? –
заинтересованно воскликнул капитан.
-Так точно, - в унисон отрапортовали лейтенанты и уставились на
своего начальника, как на гуру, который вмиг разрешит все их
вопросы и сомнения.
-Вопрос, конечно, интересный, ребята, но у меня появился
документ, в какой-то мере поясняющий знание языка агентом
«Марат».
Капитан открыл папку и достал оттуда какую-то бумагу.
- Это протокол допроса, или беседы, проведенной с Красовским в
ленинградском окружном госпитале. Наши коллеги по моей просьбе его
отрэмили на ЭРЕ, и копию доставили фельдъегерской службой с другими
документами.
Он передал копию, напечатанную на розовой бумаге красными
чернилами в руки Евгению Ильину.
- Вот там, на второй странице записаны слова Красовского, что он
еще до армии самостоятельно пытался изучать шведский язык.
-Оба лейтенанта негромко хохотнули.
- Так, товарищ капитан, это ведь две большие разницы, изучать
язык и свободно говорить на нем. – заметил Иванов.
-Трудно сказать, - задумчиво протянул Сивков, - возможно,
Красовский просто считал, что знает его хуже, чем финский. Вы
видели, как он по-фински новости читает? Никому в голову не придет,
что для него этот язык не родной.
Я, как раз шел, товарищ Ильин, чтобы тебе по этому поводу пистон
вставить. Плохо ты с ним работаешь. Спас тебя Иванов от пистона. Но
на всякий случай сделайте запрос в публичную библиотеку, был ли
Красовский её посетителем, а если был, какие книги получал.
- Так я делал запрос, товарищ капитан, - радостно сообщил Ильин.
- Еще перед тем, как брать его в разработку. К сожалению, данных о
книгах, которые он брал, не имеется. Абонемент был ликвидирован в
связи с длительной неявкой читателя. Пришлось самому туда подойти,
чтобы уточнить детали.
Библиотекари иностранного отдела библиотеки его помнят. Парень
интересовалсяанглоязычной фантастикой, финской художественной
литературой, возможно и шведской. Более конкретно они сказать
затрудняются. А меня в тот момент вопрос о шведском языке, как бы
не особо интересовал.
- Понятно, - вздохнул капитан, - на ровном месте находим себе
проблемы. В общем, продолжайте работу товарищи. А ты Женя вызови
«Марата» пусть он тебе напишет, как, когда, при каких
обстоятельствах познакомится с Эриком Хансеном, о чем с ним вел
беседу.