Виашерон 1. Падение Дома Теккен'ар - страница 63

Шрифт
Интервал


Всего лишь сержант, а не капитан стражи, который скорее всего располагался этажом выше. Его окружало двое бойцов Младших Домов и два обычных стражника. Сам командир сидел за столом и читал какой-то отчёт, а остальные мобы рассредоточились по комнате и занимались своими делами — чистили доспехи, точили оружие, спали. Я не сомневался, что стоит атаковать одного из них, как сагрятся[11] все. Если я планировал снять карту с его трупа, мне придётся зачистить весь этаж.

[1] Tom Waits — God's Away On Business.

[2] ХП/ХэПэ (от англ. Healthpoints) — единицы здоровья.

[3] Моб (от англ. Mobileobject) — термин, придуманный Ричардом Бартлом, чтобы обозначать враждебных НПС, чаще всего монстров.

[4] Дебафф (от англ. Debuff) — негативный эффект, который временно ослабляет персонажа или наносит урон с определенной периодичностью.

[5] Шраудсталл — второй по величине город дроу.

[6] Каст(овать) (от англ. Cast) — использовать (произносить) заклинание.

[7] Ибли́т (от дроу) — мусор, экскременты, отходы.

[8] Стелс (от англ. Stealth) — способность, снижающая заметность персонажа, в некоторых играх вводит его в остояние невидимости.

[9] Пак(и) (от англ. Pack) — скопление, группа.

[10] Трэш (от англ. Trash) — обычные, часто ниже или равные уровнем, монстры, которые не доставляют проблем, букв. мусор.

[11] Агро/агрить (от англ. Agro) — в качестве глагола — атаковать в ответ или первым без провокации. Также, в качестве существительного — обозначает «ненависть» — игровую механику, благодаря которой можно переключать внимание и атаки монстра с дд/хилеров на танков.

Глава 3


Глава 3 Аврора

My body is a cage that keeps me

From dancing with the one I love

But my mind holds the key

My body is a cage

We take what we're given

Just because you've forgotten

That doesn't mean you're forgiven[1]

Аврора открыла глаза и в очередной раз пожалела, что не умерла во сне. Она не была суицидальна в традиционном смысле этого слова, но скажем так, если бы на зебре её сбил грузовик, она бы не сильно расстроилась. Или утечка газа, говорят ты даже ничего не успеваешь почувствовать, просто отключаешься. Эти мысли пронеслись ворохом в её голове, как заезженный внутренний монолог, что ведёшь сам с собой изо дня в день.

Она ухватилась рукой за металлическое крепление на стене и подтянула своё тело вверх, заняв сидячее положение.