Свет полумесяца. Мудрость и поэтическая красота Ислама - страница 4

Из Саади

Не ешь слишком много,

Чтобы пища назад не полезла.

Не ешь слишком мало,

Чтоб душа не покинула тело.

Чтобы спина человека была прямой,

Пусть он не набивает свой живот едой.

Но когда принимается есть,

Пусть заполняет его пищей на треть,

Ещё треть пусть питьём наполняет,

И треть – пустой оставляет.

Тогда не будут сутулиться плечи,

И дышать станет легче.

Если ангелам для насыщения

Достаточно Аллаха прославления,

То и людям для питания

Будет хватать Аллаха поминания.

Тот, кто много любит спать,

Пунктуальным не сможет стать.

Ночное богослужение

Приносит сердцу наибольшее

Удовлетворение.

У того, кто ночью намаз совершает,

Лицо днём свет излучает.

Когда День Высшего Суда придёт,

За разговоры лишние придётся дать отчёт.

Погибнет тот, кто много говорит,

Спасётся, кто молчит.

Чем больше человек говорит,

Тем больше себе и другим вредит.

Если кто-то скажет слово недостойное –

Пошлость, сплетню непристойную,

Или кого-то подвергнет осмеянию –

Пусть принесёт покаяние;

И у того, кто подвергся оскорблению,

Пусть попросит прощения.

Когда же это невозможно,

У Бога просить прощения должно.

Перед тем, как что-то выразить в словах,

Подумай, будет ли доволен этим Аллах.

Меньше говорить – это не значит молчать.

Это значит – больше о Боге размышлять.

Пока у человека прочной связи с Богом нет,

Общение с людьми приносит вред.