Альбанка – жительница Альбано, города, находящегося в 30 км от Рима, на берегу озера Альбано.
Кастель-Гандолыро – местечко в 3 км от Альбано. Отсюда в Альбано ведет горная дорога над озером, обсаженная дубами.
Фраскатанские женщины – из Фраскати, городка в горах, в 10 км от Альбано.
Миненте – плебей, разночинец.
Гверчино (косоглазый) – прозвище итальянского художника Джиованни Франческе Барбьери (1591–1666).
Караччи – Аннибал Караччи (1560–1609), итальянский художник.
Боже, какая божественная вещь! (итал.).
Чорт возьми, какая божественная вещь! (итал.)
Касторовое масло. (итал.).
Но что это за божественная вещь! (итал.).
Римский ежедневник, Пират. (итал.).