— Ясно. Ещё один вопрос, и перейдем к моей верификации. Вены — это
неофициальные пути. Аппендиксы — как я понял, это пути, упирающиеся
в... Нечто не дающее пройти дальше. А что такое «ронг»?
— Ронг это... Как аппендикс, но только вниз.
— Яма? Глубокая яма?
— Я не знаю такого слова, но видимо, да.
— Ты не знаешь слова «яма»? — Почему-то совершенно искренне
изумился я.
— Ну, да. — Как ни в чём ни бывало пожала плечами Кшайя. — Я не
знаю слова Йамма, а ты не знал слова джайнуться. И, что? Ну, если
не встречала я еще, ни тут, ни в моей родной изоторной локали,
подобного слова, то, что теперь? Хотя оно красивое... «Йамма». Ну,
реально ведь, красивое слово, и гораздо приятнее звучит, чем
«ронг». После моего вступления в Неренгхай, я попробую предложить
включить его в Куф. Может и приживется. В конце концов Куф он не
менее переменчив, чем и сам Биом...
— К слову о Куф. — Прищёлкнул языком я. — Ты как-то обмолвилась,
что это не совсем язык. В таком случае, что это?
— Это... — Снова замерев на месте откровенно задумалась Кшайя. —
Это... Ты вообще понимаешь, что такое изоторная локаль.
— Не очень. — Вновь совершенно честно признался я. — Однако буду
благодарен если объяснишь. Хоть как-нибудь.
— Хорошо. Только... Только это тоже будет очень сложно.
Невообразимо сложно. Однако ты у меня умненький, и должен понять.
Вот смотри... Допустим есть твой прежний родной мир, в котором
правитель раздумывает объявить ему войну соседнему государству, или
нет. И в этот самый момент твой мир как бы... Делится на два новых
мира, в одном из которых этот самый правитель войну объявил, а в
другом нет. Вот эти самые «новые миры» и называются изоторными
локалями. Причём объявив войну этот самый лидер твоей страны мог,
как победить, так и проиграть. В этот момент опять образуется две
локали. Причём это касается не только владык. Например, твоя
беременная жена может родить сына, может родить дочь, а может
умереть во время родов. И это снова три совершенно новые локали.
Понимаешь? Или мне как-нибудь по-другому объяснить?
— Понимаю. — Подтвердил я. — Параллельные миры. «Изоторная локаль»,
это синоним понятия «параллельный мир».
— Тоже не знаю такого термина, но кажется ты действительно понял о
чём речь, Милый. — Улыбнулась Кшайя. — Ну, так вот. Языки, как ты
понимаешь в этих самых... Параллельных мирах, тоже различаются.
Однако основная масса терминов и понятий совпадает, поэтому во
время... Загрузки лингвистической базы происходит своего рода...
Синхронизация этих самых терминов и понятий. — Она выдержала
небольшую паузу. — Вот мы сейчас с твоей точки зрения на каком
языке разговариваем?