Устаревшее название жидкого жира, добываемого из сала морских млекопитающих (китов, моржей, тюленей, белух) и некоторых рыб. – Здесь и далее примеч. пер.
Приподнятая часть верхней палубы в кормовой части судна.
Поперечная балка, соединяющая борта корабля и служащая основанием палубы.
Американский кинофильм режиссера Джона Мактирнана, вышедший на экраны в 1990 году.
Тяжелый острый респираторный синдром, также атипичная пневмония. Острое заболевание дыхательных путей, отличается тяжелым течением и высокой летальностью.
В Соединенных Штатах пассажиров из больших аэропортов развозят специальные лимузины.
Название океанографической лаборатории на Восточном побережье Флориды.
Американская компания и торговая марка известного аэрозольного препарата. Главный ингредиент продукта – минеральное масло, которое, оставаясь на любой поверхности, обеспечивает смазку и долговременную защиту от влаги.
«Скорость и ярость» – название скандальной операции спецслужб США.
Техническое устройство, преобразующе энергию двигателя в полезную работу по перемещению транспортного средства.
Способ образования постоянной петли на тросе путем переплетения его прядей.
По Фаренгейту; 4,44 градуса по Цельсию.