Идущие следом - заметки

Питух – пьяница.

Часть рукописи пострадала от времени, и текст был утрачен. (Здесь и далее прим. переводчика.)

Praeparate bellum – приготовьтесь к войне (лат.).

Как следует из дальнейшего содержания, скорее тяжёлая шпага. (Прим. переводчика.)

Так в оригинале рукописи. (Прим. переводчика.)

Timeo danaos et dona ferentes – боюсь данайцев, дары приносящих (лат.).

Так в оригинале рукописи. (Прим. переводчика.)

Верую в Бога, Отца Всемогущего, Творца неба и земли… (лат.)

In talibus causis – в таких случаях (лат.).

Dominus vobiscum – Господь с вами (лат.).