Нефритовый трон - заметки

пламя славы (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.

большой краб (фр.).

черный мотылек (фр.).

рыбак-полосатик (фр.).

маленький рыцарь (фр.).

Да здравствует император! (фр.)

Хорошенькое дело! (фр.)

Стоянка военных кораблей между Портсмутом и о. Уайт.