Паштет в раздумье отхлебнул последний
глоток чаю и подумал, – а что касается его самого, то кто он с
точки зрения веры, и как он должен себя вести? И, наверное, все же
надо не выделяться среди здешних своей религией. Точнее,
индифферентным к ней отношением. Судя по некоторым книжкам, в
старые времена люди носили крест на груди, молились хоть иногда,
крестились. А, еще и постились! И еще ругались именем бога и разных
святых. Вот это-то Павел точно мог и делал. Хорошо, хоть этому
учиться не надо.
Но вот с молитвами как быть? «Отче
наш» по-церковнославянски Павел-то знал, еще помнил по латыни
«Pater noster…» и не дальше. Но вот он сказал, что происходит из
придуманного Шпицбергена. А что за вера должна быть в том самом
Шпицбергене? По идее либо католическая, либо протестантская. У
католиков молитвы на латыни, а протестанты на родном языке
молятся.
Значит, надо для себя перевести «Отче
наш» на немецкий, и периодически молитву целиком или частями
воспроизводить. Да, он слышал, что у протестантов очень много сект
или вариантов было, да и есть, у которых свои мнения о том, как
молиться, кто будет детей крестить – товарищ по церкви или какой-то
специальный священник, поститься или нет. То есть если сказать, что
у них в Шпицбергене не постятся или постятся только раз в году по
три дня, то это само по себе не дивно, ибо бывает такое.
Кому-то это не нравится, ибо он
считает, что этого мало, но вот, вспомнилось нужное выражение:
«Каждый читает свою библию». А это значит не только читать, но и
понимать, а оттого и решать, сколько дней в году поститься и можно
ли жениться четвертый раз, если первые три жены умерли. Ему, как
родившемуся в ином времени, это как бы вообще не проблема, но так
только кажется.
Женщины раньше часто умирали в родах,
поэтому невезучему молодому человеку можно было оказаться трижды
вдовцом лет так в двадцать. И все – дальше тебя уже в церкви не
повенчают. Хоть греши, хоть отрезай. Да, Паша незадолго до похода
про это читал статью, только человек после ситуации трижды вдовца
пошел в монастырь и стал каким-то известным церковником и
писателем. Ну да, на простое и без венца сожительство могли и косо
посмотреть, потому как толерантность – это слово не из тех
времен.
Тут Паштет обнаружил, что Нежило-то
продолжает рассказывать, а он увлекся своими мыслями и пропустил.
Ну, в принципе слуга на подобное не должен обижаться – это девушка
может фыркать, и даже посылать кавалера лесом и полем, а слуге ...
Потребует хозяин повторить прослушанное, так и повторит без
всякого. Судьба у него такая. Но что еще важное Паштет хотел
сделать, кроме как заставить слугу повторить рассказ? Кстати, и с
какого же момента? Ага, с того, что какой-то воин татарину голову
качественно разнес ударом. И Паштет затребовал повтора.