- Мне иногда не хватает
этого. – говорит девушка с мягкой
улыбкой, поправляя свой изысканный макияж.
- Чего? – непонимающе переспрашиваю.
- Слышать родную речь. –
усмехается.
Еще через миг мы с ней
синхронно оборачиваемся к двери.
- Bonsoir. – сухо кинула
вошедшая в уборную блондинка. Я узнала ее моментально. Жизель, помощница Гриши.
Та самая, которую он обнимал вчера вечером.
Стиснула зубы и вежливо
улыбнулась. Но в ответ получила лишь холодный презрительный взгляд.
Переглянувшись с Анной,
передергиваю плечами, и уже направляюсь к выходу, когда мне в спину прилетает
надменное:
- Montagnard. – тихо так.
Почти что не слышно.
Замерла. Обернулась.
Поймала ошарашенный взгляд Анны.
- Что она сказала? – я
приподняла бровь. Собеседница стушевалась.
- Montagnard. – повторила
она зачем-то, будто мне должно стать яснее. – Это значит… Эм… Деревенщина…
Я округлила глаза, пока
Жизель, явно не ожидавшая, что в уборной у меня есть свой переводчик, принялась
неистово мылить свои ладони. А лучше бы рот с этим мылом помыла!
Но долго молчать
блондинка не собиралась. Поняв, что ее поймали с поличным на грязном ругательстве,
она горделиво выпрямила осанку и посмотрела мне прямо в глаза.
- Je ne comprends pas ce que Gregory a vu en toi. Tu n'es absolument pas
à sa hauteur. Tôt ou tard, il verra à quel point vous êtes loin de son monde et
comprendra qui lui correspond vraiment selon son statut! – выдавгневнуютираду, изкоторойянепоняларовнымсчетомнислова, Жизельокинуламнепрезрительнымвзглядомещерази, грозностучакаблучками, вылетелаизтуалета.
- Обалдеть… - Анна
растеряно проводила ее встревоженным взглядом.
- Что она сказала? –
хотя, примерно я и так уже понимала, о чем идет речь.
- Кхм…, что-то о Грегори…
- Грише. – поправила я.
- Да, Грише. И что ты ему
точно не пара. Но рано или поздно он это поймет, и…
- Можешь не продолжать. –
остановила я девушку, пряча лицо.
Не зря мне эта Жизель не
понравилась с первого взгляда. Девушки конкуренток за милю учуять способны.
Значит, интуиция меня не подвела, и она действительно претендует на место не
только личной помощницы…
Услышать такое было
довольно обидно. И я явно была к подобному не готова. Раздрай на душе усилился
в тысячу крат, окончательно выбивая меня из колеи.
- Эй, ты что? Плакать
из-за этого вздумала? – Анна подошла ближе и легонько прикоснулась к моей руке.
– О, Боги, француженки такие бесцеремонные! Даже не думай принимать близко к
сердцу!