Мальчик во мгле и другие рассказы (сборник) - заметки

Серый кардинал (фр.). – Здесь и далее прим. пер.

«Соответствия» (фр.) – стихотворение из сборника Шарля Бодлера «Цветы зла» (1855), пер. К. Бальмонта, считается своеобразным манифестом символизма.

«Угловые дома» – сеть ресторанов и чайных английской компании «Дж. Лайонз и K°.» (осн. в 1884 г.) в стиле ар-деко, существовала с 1909 по 1977 гг. Какое-то время некоторые работали круглосуточно.

Здесь и далее – пер. С. Ильина.

Здесь и далее имеется ввиду бумажное издание книги.

Пер. С. Славгородского.