И вот Джейн стоит на пороге: поразительное отсутствие признаков возраста, разноцветные глаза, прихотливая челка, благоухание жасмина и чистой одежды. Обеими руками прижимает сумочку к животу, сама в мягком сером пальтишке, застегнутом на одну огромную пуговицу.
– Входите, входите!
– Вы уж меня простите, – молвила Джейн, по-свойски входя в холл. – Знаю, вы считаете меня чокнутой.
– Что? Ни в коем случае!
– Считаете, считаете! Получается, я положила глаз на вашу кошку. Прямо ухаживаю за ней. Осталось только пригласить ее поужинать.
Эдриан посмотрел на Джейн, и они дружно рассмеялись.
– Будьте как дома, – сказал он. – У нее безупречные манеры. И она не обжора.
Джейн направилась к кошке, лежавшей, как обычно, на спинке дивана у окна. При ее приближении кошка обернулась и, как умела, улыбнулась.
– Привет! – сказала Джейн, ласково взяв кошачью мордочку в ладонь. – Привет, милая!
– Чаю? – предложил Эдриан. – Кофе? Воды?
– Кофе, пожалуй. Ночка выдалась та еще.
Эдриан кивнул. По виду Джейн нельзя было догадаться, что она не выспалась. Можно было, скорее, предположить, что ей вообще никогда не выдавалось «той еще ночки».
– Черный?
– Черный, – подтвердила она с улыбкой.
Вернувшись с кофе, Эдриан застал Джейн сидящей на диване с кошкой на коленях и с фотографией в рамке в руках.
– Очаровательные детишки! – похвалила Джейн, показывая ему фотографию. – Все ваши?
Это были Отис, Перл и Бью, все трое в ветровках и в резиновых сапожках, залезшие в ручей где-то на юго-западе Англии. Небо у них за спинами получилось револьверно-серым, вода в ручье – застывшей, яркая одежда так выделялась на тусклом фоне, как будто детей откуда-то вырезали и переклеили. Бью обнимал Перл, Перл положила головку на плечо Отису. От фото веяло счастьем, все трое улыбались, не таращили глаза, выглядели естественно. Их сняла Майя. Майе дети всегда улыбались.
Эдриан отдал Джейн чашку с кофе, она поставила ее на столик.
– Да, все мои.
– Как их зовут?
Прежде чем ответить, Эдриан окинул Джейн взглядом. К приходу этой женщины он почистил зубы – чего же удивляться, что она задает личные вопросы? Он ткнул пальцем в фотографию.
– Это Отис, ему двенадцать. Перл…
– Лет десять.
Эдриан покосился на Джейн, она ответила игривым взглядом.
– Верно, Перл почти десять. А этот, мелкий, – Бью. Ему только исполнилось пять.